TransPhoto

Photos are published as is and do not have purpose to promote any political and/or ideological position.

All materials are provided by users and do not reflect the opinion of the site administration team.

Close
Volgograd — Tram lines: [5] Fifth depot — Tram rapid transit
  VolgogradTram lines: [5] Fifth depot — Tram rapid transit
Станция "ТЮЗ"
Очень оригинальный перевод маршрутоуказателя для иностранцев))

Autor: sanek_tapok · Moskva           Dátum: Nedeľa 29. januára 2023

Štatistika

License: Copyright ©
Zverejnené 05.02.2023 19:34 UTC
Návštev — 568

Podrobná informácia

Camera Settings

Model:NIKON D5300
Date and Time:29.01.2023 16:30
Exposure Time:1/320 sec
Aperture Value:1.8
ISO Speed:400
Focal Length:35 mm
Show all EXIF tags

Komentáre · 4

08.02.2023 16:18 UTC
Odkaz
Bez fotografií
А что не так с переводом?
+4
+4 / –0
09.02.2023 08:35 UTC
Odkaz
as-vgg · Volgograd
Fotografií: 99
Это и не перевод вовсе, так-то)
0
+0 / –0
09.02.2023 13:45 UTC
Odkaz
sanek_tapok · Moskva
Fotografií: 654
Просто мне показалась эта транскрипция больно забавной. Думаю можно было бы и перевод сделать, а не только транскрипцию
0
+0 / –0
09.02.2023 14:47 UTC
Odkaz
Bez fotografií
Цитата (sanek_tapok, 09.02.2023):
> Думаю можно было бы и перевод сделать, а не только транскрипцию

Ну задача транскрипции - помочь иностранцу, не владеющему кириллицей, сориентироваться и, если потребуется, объясниться с аборигенами. Перевод в данном случае избыточен, т.к. с одной стороны топонимы не переводятся, а с другой стороны вопрос "how to get to the renaissance square?" требует больше усилий от местных и усложняет коммуникацию.
+3
+3 / –0

Your comment

Please do not discuss political topics or you will be banned for at least one month!
Nie ste rihlásený.
Komentovať môžu iba prihlásené používatelia.