Хочу отметить что когда этот вагон пускают на №4 маршрут там информатор новый (диктор другой и записась новая ) говорит только на русском и это гораздо лучше чем на трёх языках тк. Меньше нагрузка на мозг

Мы директору уже объяснили, что это нарушение закона, но до конца он похоже не понял

Нужно совсем убрать объявление остановок в наземном транспорте.
Архаизм это уже, бесполезный шум.

Местные и так всё знают, у туристов (и впервые едущих по этому маршруту местных) есть навигатор в телефоне.

На случай разряженного телефона есть табло с остановками в салоне.

Цитата (fndoder, 28.09.2023):
> табло с остановками

А незрячим как быть ?

Пользоваться голосовыми подсказками собственного смартфона (через наушники, разумеется).
Которые, к тому же, можно настроить на любой один желаемый язык, а не сразу 2-3 языка (среди которых может и не быть знакомого человеку), как в информаторе в салоне сейчас.

Если уж высказывать свои хотелки, то я считаю, что все остановки и вся наружка в Казани должны быть только на татарском языке))

Цитата (Дмитрий Кояш, 28.09.2023):
> только на татарском языке)

юморист)))))
Хымия урамы

Цитата (KaruHa, 28.09.2023):
> гораздо лучше

конечно лучше, но против закона не пойдешь(даже против бредового)

Цитата (Никита_Kazan, 28.09.2023):
> конечно лучше, но против закона не пойдешь(даже против бредового)

Бред у тебя, проверь температуру, может антибиотики принять стоит.

Цитата (Дмитрий Кояш, 28.09.2023):
> Если уж высказывать свои хотелки, то я считаю, что все остановки и вся наружка в Казани должны быть только на татарском языке))

Нужно понимать, что все эти остановки и наружка-то в основном не для местных (которые и так знают, где и чего), а для приезжих (туристов, командированных и т.п.). А среди них доля тех, кто владеет русским, но не татарским, куда выше, чем наоборот (эти последние могут быть разве что из районов республики и преимущественно старшего поколения). Так что...

Для сравнения, возьмем Грозный. Там 94% населения - чеченцы (русских - порядка 2%). Но все вывески точно так же на русском, как и в Казани. Даже адресные таблички не дублируются на чеченский (хотя он, разумеется, имеет там статус государственного).

Цитата (Барс, 29.09.2023):
> проверь температуру

обязательно (не) последую вашему совету

Цитата (fndoder, 28.09.2023):
> Нужно совсем убрать объявление остановок в наземном транспорте.
> Архаизм это уже, бесполезный шум.
>
> Местные и так всё знают, у туристов (и впервые едущих по этому маршруту местных) есть навигатор в телефоне.
>
> На случай разряженного телефона есть табло с остановками в салоне.


Очень часто, я и моя подруга сидим в транспорте или общаемся и было много случаев когда из за не включённого информатора мы просто пропускали остановку. по этому убирать окончательно ненадо. (с подругой мы не так часто ездим вместе но по ее рассказам она уехала случайно в центр один раз :)

Цитата (Никита_Kazan, 28.09.2023):
> даже против бредового

Всегда удивляли люди, которые, живя в Татарстане, бесятся от существования татарского языка. Можно переехать в Орловскую область, например, там не будет бесить.

Цитата (Hysteric329, 29.09.2023):
> Нужно понимать, что все эти остановки и наружка-то в основном не для местных (которые и так знают, где и чего)

Во-первых, как уже было сказано выше, неместные чаще всего пользуются картами и навигаторами, озвучка нужна именно для местных, ибо очень у многих людей топографический кретинизм.

А для туристов татарский даже интересней, можно выучить несколько слов. Да и местным это очень полезно, тем, кто не владеет татарский, стимулировать его изучение.


Цитата (Hysteric329, 29.09.2023):
> Для сравнения, возьмем Грозный.

В котором самый большой автобус - это Пазик. Дальше можно не сравнивать.

Цитата (Дмитрий Кояш, 29.09.2023):
> В котором самый большой автобус - это Пазик.

Да-да, а еще у них электротранспорт уничтожили) Причем тут автобус, если речь шла о стационарных вывесках и табличках?

Цитата (Дмитрий Кояш, 29.09.2023):
> Орловскую область

ездил на выходных в Ижевск, удмуртский язык в транспорте вообще не слышал(даже дублирования на табличках и ЭМУ нет)

Цитата (Никита_Kazan, 29.09.2023):
> удмуртский язык в транспорте вообще не слышал

Ты и на улицах его скорее всего не услышишь, этот язык почти мёртвый, его знает менее полумиллиона человек. Татарский там услышать больше вероятность)

Цитата (Hysteric329, 29.09.2023):
> Для сравнения, возьмем Грозный. Там 94% населения - чеченцы (русских - порядка 2%). Но все вывески точно так же на русском, как и в Казани. Даже адресные таблички не дублируются на чеченский (хотя он, разумеется, имеет там статус государственного).

Не очень понятно, причем тут Грозный, так как везде все по-своему и своя специфика, и если на чеченском там нет, это значит что чеченцы не посчитали это нужным.
Но думаю это связано вот с чем. Другая традиция использования языков. На Кавказе раньше издавна было большое значение у кумыкского языка (схож с татарским, именно о нем говорит Лермонтов как о татарском языке), и как официально-деловой и письменный преимущественно использовался именно он. Что не мешало при этом и своим языкам. Сейчас же русский заменил кумыкский, и элементы прежней традиции использования языков возможно так же идет. Т.е. в официальной сфере используется русский. Но кто сказал, что завтра там не решат написать на чеченском?

А у татар татарский язык был и "в роли чеченского", и в "роли кумыкского" вплоть до советского времени.

Но сравнивать с Грозным это конечно очень забавно. Ведь не так давно там не было соотношения населения 94/2... Вы возможно жалеете что из Казани (если вы из нее), а не из Грозного?)))

Цитата (Hysteric329, 29.09.2023):
> А среди них доля тех, кто владеет русским, но не татарским, куда выше, чем наоборот (эти последние могут быть разве что из районов республики и преимущественно старшего поколения). Так что...

Так что вы находитесь в Татарстане. И какое ваше дело кто каким языком владеет или не владеет? У вас проблемы с получением информации на вашем языке? И да, если о именно приезжих, то среди них большое количество из Татарстана - а их потребности в приоритете, также много из Башкортостана.

Цитата (Дмитрий Кояш, 29.09.2023):
> Всегда удивляли люди, которые, живя в Татарстане, бесятся от существования татарского языка.

В Татарстане татарский язык не используется наверное и на 5% от того как должен. Был в Уральске и Актобе, вот это хороший пример как должно быть с вывесками и проч. наглядной информацией. Хотя и там не 100% идеал, но б.ч. одинаковое одновременное использование казахского и русского языков. (И не надо ля-ля что это другое государство, по национальному составу схожие города).
Хотя и Челны в плане вывесок - для Казани пример.

Кстати и по-чеченски, и по-чувашски улица будет также урам. В Чебоксарах вывески примерно также как в Казани.

Цитата (Дмитрий Кояш, 29.09.2023):
> Татарский там услышать больше вероятность

на удивление не слышал

возвращаемся к нарушениям закона
Цитата (Дмитрий Кояш, 28.09.2023):
> что это нарушение закона

5.10 на вагонах 4 м-т появилась новая прошивка информационной системы, без татарского языка снаружи
работа(скорее всего) была сделала в депо (капс, отсутствие нормальной настройки бокового табло и так далее)

P.s. Текст идёт без какого-либо разделения
9-Й МИКРОРАЙОН >> УЛ.ХАЛИТОВА 9-Й МИКРОРАЙОН

Ну я уже отзывался о руководстве депо нелестно, ещё раз могу

Цитата (Дмитрий Кояш, 05.10.2023):
> о руководстве депо

дело не в руководстве, дело в одном человеке, который очень-очень упертый