Great! This is the lower station in Erdmannsdorf, the huge railway station building in the background, completely demolished many years ago.

Thanks for the additional information and the correction of the location!

It was by coincidence that I found this photo back.

Not only I forgot the existance of this photo, but also the system. When I'll be back in the region, I'll try to visit it again.