Actually, this map was never valid - until 01.11.23., line 6 ran between Kopli and Tondi (was then replaced with 5 Kopli-Vana-Lõuna as shown on map), but connection to Lennujaam was already closed by that time and line 4 runs to Suur-Paala.

А есть ли такая схема на русском языке?

Цитата (Иван Волков, 30.04.2024):
> А есть ли такая схема на русском языке?

Не встречал. И есть ли смысл? В эстонском все читается как пишется, а имена собственные(почти все названия остановок - от имен улиц, районов и станций) не переводятся. Единственное что разумно перевести - Tallinna ülikool, bussijaam и lennujaam(университет, автовокзал и аэропорт соответственно)

Цитата (Dr. Strangemeister, 30.04.2024):
> В эстонском все читается как пишется

А читается как? lennujaam = леннуяам?

Quote (Dr. Strangemeister, 30.04.2024):
> Tallinna ülikool, bussijaam и lennujaam

Ещё можно Balti jaam (Балтийский вокзал, или просто жд вокзал). Но всё остальное точно не надо.

Цитата (Michal Isakov, 30.04.2024):
> леннуяам

дa

Цитата (Транспортник Илья, 30.04.2024):
> (Балтийский вокзал, или просто жд вокзал)

Именно Балтийский, т.к. Таллинн - Вяйке это тоже ж.д. вокзал, но бывшей узкоколейки, потому и Вяйке (малый, от малой дороги) и я бы добавил Центральный рынок - Keskturg

Цитата (Иван Волков, 30.04.2024):
> А есть ли такая схема на русском языке?

Что вас не устраивает в языке оригинала? Зачем переводить на русский язык если суть и так понятна

Цитата (tallart, 30.04.2024):
> и я бы добавил Центральный рынок - Keskturg
Хотел бы ещё попросить, с учётом моего опыта туриста в Таллинне.Для будущих редакторов, опираясь на эту схему, как основу, добавить Bussijaam как Bus Station с переводом хотя бы на английский, мне очень не хватало этого, когда я в Таллинн на автобусе приехал в первый раз и не сориентировался ещё в эстонской топонимике.
И наконец добавить Таллиннский порт, написав Tallinna Sadam по-эстонски и по-английски Tallinn Port, указав остановку, где ближе всего выходить на паром. Мы часто едем в Эстонию, чтобы сесть на паром из Таллинна. Желательно, указать на будущей схеме. Я слышал, что туда сейчас строят линию. Можно её показать на схеме, как перспективную. Спасибо.

Цитата (Сергей Савчук, 01.05.2024):
> Хотел бы ещё попросить, с учётом моего опыта туриста в Таллинне

Указания дельные, думаю автор(ы) в будущем добавит подобное. Вообще схема весьма условная, ибо наша трамвайная система увеличивается, но сейчас сильно "обрублена" из-за разных строительств...

ЕМНИП на сайте Таллиннского гортранспорта актуальные схемы всех маршрутов имеются, в т.ч. и на русском

Цитата (tallart, 01.05.2024):
> ЕМНИП на сайте Таллиннского гортранспорта актуальные схемы всех маршрутов имеются, в т.ч. и на русском

На вскидку вижу только "интеррактивную" карту, на которой нужно выбирать отдельные маршруты. Есть ли общая адекватная схема?

Also noticed one typo: Mareva -> Maleva.

Tsitaat (Dr. Strangemeister, 01.05.2024):
> Цитата (Сергей Савчук, 01.05.2024):
> > Хотел бы ещё попросить, с учётом моего опыта туриста в Таллинне
>
> Указания дельные, думаю автор(ы) в будущем добавит подобное. Вообще схема весьма условная, ибо наша трамвайная система увеличивается, но сейчас сильно "обрублена" из-за разных строительств...

Yes. Lines from 06.05.24.:
1 Kopli-Linnahall (temporary loop)
2 X
3 Vana-Lõuna-Kadriorg
4 Vana-Lõuna-Suur-Paala
5 X

Citát (estoniaan, 02.05.2024):
> Yes. Lines from 06.05.24.:
> 1 Kopli-Linnahall (temporary loop)
> 2 X
> 3 Vana-Lõuna-Kadriorg
> 4 Vana-Lõuna-Suur-Paala
> 5 X

Where can I see Tatra trams? Pseudohistoric on 3 and other on 1?

Tsitaat (Tučňák, 06.05.2024):
> Citát (estoniaan, 02.05.2024):
> > Yes. Lines from 06.05.24.:
> > 1 Kopli-Linnahall (temporary loop)
> > 2 X
> > 3 Vana-Lõuna-Kadriorg
> > 4 Vana-Lõuna-Suur-Paala
> > 5 X
>
> Where can I see Tatra trams? Pseudohistoric on 3 and other on 1?

Some Tatra KT4D trams also run on line 3.