К какому кольцу? Демидовская Плотина всегда была связкой между двумя трам.линиями и колец не имела. Единственное, что напрашивается на ум, так это закрытие путепровода, хотя я не уверен, что его закрыли годом позже
Судя по фотографии http://transphoto.ru/photo/18511/, где на лобовом стекле написано "до Оружейного переулка", и схеме http://transphoto.ru/photo/66382/, предполагаю, что на одном из узлов (Демидовская плотина - Советская - Октябрьская или Демидовская плотина - Епифанская) производился ремонт трамвайного (может также и дорожного) полотна, из-за чего движение дальше было не возможно, а чтобы не оставлять пассажиров без трамвайного движения, пустили челноки.
链接