Switch Tower
This mushroom-shaped structure is called the Switch Tower and was built in 1939 for changing traffic signals for street cars at the intersection and for shifting tracks, both done by means of manual remote control.This is said to be the oldest streetcar switch tower remaining in Japan. The tower measures 5.4m high and the control room is 1.9m in diameter.
There were six towers of this type in 1969 in Hakodate. However, the automation of facilities gradually reduced the number. By June 1995, this was the only one left in use whose streetcar signal control remained. It stood on the other side of the intersection, across the street, but was moved to its
present site in September 1995 because of road improvement and for preservation of its original form.

Стрелочная башня
Эта грибовидная конструкция называется стрелочной башней и была построена в 1939 году для регулирования светофоров для трамваев на перекрестке и для перевода стрелок, данные процессы осуществлялись с помощью ручного дистанционного управления. Считается, что это самая старая стрелочная башня трамвая, сохранившаяся в Японии. Высота башни составляет 5,4 м, а диаметр диспетчерской — 1,9 м.
В 1969 году в Хакодате было шесть таких вышек. Однако автоматизация объектов постепенно сократила их количество. К июню 1995 года это была единственная оставшаяся в эксплуатации, на которой сохранялось управление сигналами трамвая. Она стояла с другой стороны перекрестка, через дорогу, но была перенесена на свое нынешнее место в сентябре 1995 года из-за улучшения дороги и сохранения ее первоначального вида.

The City of Hakodate