Schytomyr — Netzpläne der Straßenbahn (seit 1975) und Trolleybus — Foto

Fotos werden ohne nachträgliche Veränderungen veröffentlicht und dienen nicht zur Verbreitung politischer Ansichten oder Positionen.

Alle Fotos werden durch Nutzer zur Verfügung gestellt und stellen keine Meinung der Redaktion dar.

Schytomyr — Netzpläne der Straßenbahn (seit 1975) und Trolleybus

Схема маршрутов троллейбуса Житомира (без учёта временных изменений)

Autor: Пикачу ·

Sankt Petersburg Datum: Mittwoch, 12. März 2025

Statistik

Veröffentlicht: 12.03.2025 00:22 MSK
Aufrufe — 545

Detailinformation

Bewertungen

Punkte: +27

KMM	+1
Влад96	+1
Барахолщик Скворцов	+1
kamaz	+1
Victor Irkut	+1
ТУЛИН	+1
Натаныч	+1
BVV	+1
Валентин Исаев	+1
ЛиАЗиУ	+1
Александр Рябов	+1
_trolleybus 3211 _	+1
Siachoquero	+1
K.Mikhail.S	+1
Бессмертник Кощеев	+1
Батон	+1
Тролза МЕГАПОЛИС	+1
Subkinov	+1
Иван Маринин	+1
Максим Фомичёв	+1
nss991	+1
A-801	+1
MKSNtrnsp3312	+1
Silbervogel	+1
артём мтрз 334	+1
IvanDGames	+1
ДмитрийЯ	+1

Link auf dieses Foto

Kommentare · 4

12.03.2025 20:42 MSK
Link

K.Mikhail.S

Fotos: 15

Почему не "Агростройиндустрия" и не "Домостроитель"? Вроде на прошлых схемах подобное переводилось всегда

+4 / –0

12.03.2025 20:52 MSK
Link

Пикачу ·

Sankt Petersburg

Fotos: 313

Под схемой Львова подобное обсуждалось. Что-то переводится, что-то нет. Нет единого правила. Но всё равно глупо будет переводить Baker Street как «Улица Пекарей»

+6 / –0

12.03.2025 21:15 MSK
Link

K.Mikhail.S

Fotos: 15

Цитата (Пикачу, 12.03.2025):
> Но всё равно глупо будет переводить Baker Street как «Улица Пекарей»

Да. но это не то же самое, что "Агробудиндустрия". Тут как будто половину перевели, а середину забыли.

+4 / –0

13.03.2025 14:34 MSK
Link

markin ·

Schytomyr

Fotos: 1

Цитата (K.Mikhail.S, 12.03.2025):
> Да. но это не то же самое, что "Агробудиндустрия". Тут как будто половину перевели, а середину забыли.

Если переводить "Агробудиндустрия", то надо и "Ялынка" переводить как "Ёлка", но в обоих случаях это устоявшиеся названия и перевода для них не требуется. В случае с "Домобудивнык", думаю что правильнее все таки писать "Домостроитель".

+1 / –0

Kommentar

Bitte keine politischen Diskussionen, andernfalls wird Ihr Account für einen Monat gesperrt!

Zu Kommentieren ist eine Anmeldung nötig..