Zhytomyr — Tram (since 1975) and trolleybus routes — Foto

TransPhoto

Photos are published as is and do not have purpose to promote any political and/or ideological position.

All materials are provided by users and do not reflect the opinion of the site administration team.

Zhytomyr — Tram (since 1975) and trolleybus routes

Схема маршрутов троллейбуса Житомира (без учёта временных изменений)

Autors: Пикачу ·

Sanktpēterburga Datums: 12 marta 2025 g., trešdiena

Statistika

Publicēts 12.03.2025 00:22 MSK
Skatījumus — 545

Sīkāka informācija

Novērtēšana

Reitings: +27

KMM	+1
Влад96	+1
Барахолщик Скворцов	+1
kamaz	+1
Victor Irkut	+1
ТУЛИН	+1
Натаныч	+1
BVV	+1
Валентин Исаев	+1
ЛиАЗиУ	+1
Александр Рябов	+1
_trolleybus 3211 _	+1
Siachoquero	+1
K.Mikhail.S	+1
Бессмертник Кощеев	+1
Батон	+1
Тролза МЕГАПОЛИС	+1
Subkinov	+1
Иван Маринин	+1
Максим Фомичёв	+1
nss991	+1
A-801	+1
MKSNtrnsp3312	+1
Silbervogel	+1
артём мтрз 334	+1
IvanDGames	+1
ДмитрийЯ	+1

Pastāvīga saite uz fotoattēlu

Komentāri · 4

12.03.2025 20:42 MSK
Saite

K.Mikhail.S

Foto: 15

Почему не "Агростройиндустрия" и не "Домостроитель"? Вроде на прошлых схемах подобное переводилось всегда

+4 / –0

12.03.2025 20:52 MSK
Saite

Пикачу ·

Sanktpēterburga

Foto: 313

Под схемой Львова подобное обсуждалось. Что-то переводится, что-то нет. Нет единого правила. Но всё равно глупо будет переводить Baker Street как «Улица Пекарей»

+6 / –0

12.03.2025 21:15 MSK
Saite

K.Mikhail.S

Foto: 15

Цитата (Пикачу, 12.03.2025):
> Но всё равно глупо будет переводить Baker Street как «Улица Пекарей»

Да. но это не то же самое, что "Агробудиндустрия". Тут как будто половину перевели, а середину забыли.

+4 / –0

13.03.2025 14:34 MSK
Saite

markin ·

Zhytomyr

Foto: 1

Цитата (K.Mikhail.S, 12.03.2025):
> Да. но это не то же самое, что "Агробудиндустрия". Тут как будто половину перевели, а середину забыли.

Если переводить "Агробудиндустрия", то надо и "Ялынка" переводить как "Ёлка", но в обоих случаях это устоявшиеся названия и перевода для них не требуется. В случае с "Домобудивнык", думаю что правильнее все таки писать "Домостроитель".

+1 / –0

Jūsu komentārs

Diskusijas par politiku slēdzeni uz 1 mēnesi

Tu ne ienāci vietni.
Komentārus var atstāt tikai reģistrēti lietotāji.