Всего несколько полноценных составов нового типа J введены в строй, поскольку продолжается процесс выявления некоторых технических неисправностей, возникающих лишь в процессе регулярной эксплуатации.

В данном случае состав перед отправкой в оборотный тупик потребовал дополнительного вмешательства со стороны машиниста (происходило это в течение 3 минут после снимка), вследствие чего чуть не стал причиной задержки следующего поезда.

• • •

Only a few fully operational trains of the new Type J have been put into service, as the process of detecting certain technical faults — which only occur during regular operation — is still ongoing.

In this case, the train required additional assistance from the driver before being moved to the turnaround track (this occurred 3 minutes after the photograph was taken), and as a result, it nearly caused a delay to the next train.