Непонятно, почему тот вагон, как и почти все другие с поставки 1980г. (201-260) в базе данных указаны как списаные, хотя они здорово ездят по Белграде..

Красивая, атмосферная фотография.

Добрый вэчэр БелгрАдэ. :)

Хм, я почему-то всегда считал, что у сербов латиница...

Да. Но звучит как то так, если я не ошибаюсь.

Я в смысле - реклама-то на кириллице написана.

На самом деле, там, оказывается, два алфавита используются: и киррилический (вуковица), и основанный на латинице (гаевица).

Dobro veče Belgrade. Вот как то так.
Добро вэчэ БэлгрАдэ.

Цитата (Дмитрий Эйсмонт, 11.11.2009):
> Хм, я почему-то всегда считал, что у сербов латиница...

У сербов - кириллица, а латиница - у хорватов. Пишут они по-разному, а говорят одинаково, на одном и том же сербско-хорватском языке.

А я наоборот считал, что и у сербов, и у хорватов кириллица. Кстати, а буква "J" читается не как [й] случайно?

Цитата (Сергей Мурашов, 11.11.2009):
> Пишут они по-разному, а говорят одинаково, на одном и том же сербско-хорватском языке.

Скажите это хорвату, и услышите, куда он вас отправит :)))
Различия в этих языках есть. Как мелкие (в сербском могут не смягчять то, что смягчено в хорватском), так и слова некоторые.
Когда-то был в Сербии после Хорватии - специально искал различия) Их не сильно-то много, но они есть.

Цитата (HAnS, 11.11.2009):
> Скажите это хорвату, и услышите, куда он вас отправит :)))

Да, я знаю. Сербы и хорваты ненавидят друг друга, а говорить на языке врага морально тяжело. После развала СФРЮ, вероятно, сербский и хорватский языки получили официальный статус в своих странах, возможно даже есть переводчики, как этого требует протокол. Но разница всё равно, как между английским и американским или ленинградским и московским.

Цитата (Доктор Дизель, 11.11.2009):
> У сербов - кириллица, а латиница - у хорватов. Пишут они по-разному, а говорят одинаково, на одном и том же сербско-хорватском языке.

в Сербском языке используется ОБА алфавита
насчет хорватского не знаю

Jokkinen, не того процитировали :)! Я писал совершенно про другое.

Сегодня там уже не говорят сербохорватский язык,особенно в Хорватии и Боснии.В Хорватии пищут исключительно латинскими буквами,в Боснии используют оба шрифта,но в большинстве случаев -латинский.В Сараево слово сербский даже не хотят слышать после последней войны,хотя известно из истории,что до конца 15 века босанцы были православными,т е.фактически сербами.