А знатоки местной сигнализации есть? Подскажите по сигналам трамвайного светофора (сверху вниз):
1. Стрелка(?) остриём вверх - что значит?
2. Горизонтальная черта - проезд запрещён.
3. Круг - что значит?
4. Вертикальная черта - проезд разрешён.

Символы означают следующее:
1: A = Применение трамвай сразу же получает бесплатный проезд
2. - = Нет остановки вождения
3. O = Внимание Сразу Ride Free / DC Нет поездку
4. | = Бесплатное путешествие

XXL1219!
Transfer is incorrect. Write, please, in English or in German.
Die Übersetzung ist unkorrekt. Schreiben Sie bitte auf der englischen Sprache oder auf dem Deutschen.

So this means the tram traffic lights as follows:

1: It lights up when the tram on overhead contact or door closing signal to the system logs in order to get a ride.
2: If these beams illuminates the tram can not drive and it must stop before it.
3.If this point will flash a warning that the free ride or drive traffic to stop skipping.
4: When this symbol, the tram should go.

------------------------------------------------

Also diese Ampelanlage der Straßenbahn bedeutet wie folgt:

1: Es leuchtet wenn sich die Straßenbahn über Oberleitungskontakt oder Türschließ signal an der Anlage Anmeldet um eine Fahrt zu bekommen.
2: Wenn dieser Balken leuchtet darf die Straßenbahn nicht fahren und muss davor anhalten.
3.Wenn dieser Punkt leuchtet dann wird gewarnt dass die Ampel auf Fahrt frei oder Fahrt halt überspringt.
4: Bei dieem Symbol darf die Straßenbahn losfahren.

XXL1219, danke!
Получается так:
1. Трамвай должен подать запрос на разрешение движения.
2. Движение запрещено, необходимо остановиться.
3. Разрешает движение, но предупреждает о возможной остановке далее по трассе? Я правильно понял?
4. Разрешает движение.

Фраза написана некорректно. Насколько я понимаю её смысл, речь идет о том, что этот сигнал предупреждает о скором прекращении пропуска трамваев через полосу автомобильного движения.

Близкий к дословному перевод немецкого варианта фразы: "Если светится данная "точка", предупреждается, что светофор переключится на "Путь свободен" или "Путь закрыт"". То есть на горизонтальную или вертикальную линию - аналог жёлтого сигнала обычного автомобильного светофора.