Если уж говорят, что у нас нет ни одного в городе рабочего РШ, то чего ж тогда у них нет желтого метки "не работает"?

Исправность вагона в смысле способности к самостоятельному передвижению, и полная исправность шлифовальных машин - существенно разные вещи, и в базе отражается все таки первое.

И исправлять второе ни кто не планирует?

Может, и планируют. А может, и нет.
Не знаю деталей устройства, посему не берусь рассуждать насчет ремонтопригодности, стоимости ремонта или полной замены.
Диагноз - не работает возвратно-поступательный механизм движения шлифовальных камней.