Какая-то странная тележка. Колёса вроде московского происхождения. Но выглядит как от списанного вагона...

Это технологическая (ложная) тележка.

а она не псевдо тележка называется?

В смысле - ложная? Вроде самая настоящая, от вагона Т-3. Может, списанная в металлолом в Москве? Вряд ли её из Н.Новгорода прислали. Тогда в чём смысл? Тележка, даже такая, тоже денег стоит.

мне кажется эта тележка только для перевозки новых трамваев без оборудования!

От специалисты, блин..
Ложная тележка - это та тележка, которая подкатывается под обычную, в случае аварийного состояния рабочей. (она с маленькими колесами, кто не видел) А это технологическая, маневровая. Грубо говоря - это рабочая тележка, на которой отсутствует вся механика.

Ложная тележка - это просто термин. На жаргоне московских трамвайщиков так называется обычная тележка без оборудования, которая используется только для передвижения вагона буксиром.
Конкретно по этой фогографии, поясню, что по прибытии данного вагона в Нижний Новогород, там под него подкатили уже готовые отремонтированные тележки. А эта тележка просто осталась им в подарок.

Цитата (Дмитрий Касаткин, 16.05.2008):
> только для передвижения вагона буксиром

А зачем тогда на ней почти новые колёса?
Почему нельзя было поставить, например такие стёртые в ноль, как здесь:
http://transphoto.ru/photo/156151/
http://transphoto.ru/photo/316331/

Цитата (Руслан Измайлов, 24.11.2010):
> А зачем тогда на ней почти новые колёса?
> Почему нельзя было поставить, например такие стёртые в ноль, как здесь:

Ну дарить так хорошие, а стертые и свои есть.