Saint-Pétersbourg — Stop signs (tram) — Photo — Transports Électriques de Ville

Les photos sont publiées telles quelles et n'ont pas pour but de promouvoir une quelconque position politique et/ou idéologique.

Tout le matériel est fourni par les utilisateurs et ne reflète pas l'opinion de l'administration du site.

Saint-Pétersbourg — Stop signs (tram)

Бухарестская улица

Остановка "Малая Балканская улица"

Auteur: victorsedov ·

Saint-Pétersbourg Date: Samedi 26 janvier 2013

Afficher le lieu de prise de vue sur la carte

Statistiques

Publiée 31.01.2013 20:56 UTC
Vues — 482

Infos détaillées

Voter

Bilan: +11

lvs97a	+1
FOHR 0392	+1
Vasiljev Sergei	+1
Антон Федорец	+1
misa	+1
Karol95	+1
k_danya	+1
zvs143	+1
ЛВС-86М 3214	+1
Леонид Агафонов	+1
Т.Л.Н.	+1

Lien permanent vers cette photo

Paramètres de caméra

Make/Manufacturer:	NIKON
Model:	COOLPIX P80
Software or Firmware:	Adobe Photoshop CS2 Windows
Date and Time:	26.01.2013 15:35
Exposure Time:	1/250 sec
Aperture Value:	6.3
ISO Speed:	64
Focal Length:	64.5 mm
Equivalent Focal Length:	364 mm
Flash:	Flash did not fire, compulsory flash suppression mode
White Balance:	Fine weather
Metering Mode:	Pattern
Shooting Mode:	Shutter priority
Afficher toutes les balises EXIF

Commentaires · 7

22.11.2013 16:04 UTC
Lien

Арсен Сегедин ·

Kiev

Photos: 1

А "трамваю" на этом фото в родительном или дательном падеже?Если в родительном падеже - значит ляп.

–4

+0 / –4

22.11.2013 16:32 UTC
Lien

Евгений Барцио ·

Zlatooust

Photos: 594

Просклоняйте слово «трамвай». Вопрос отпадёт сам собой.

+2 / –0

22.11.2013 16:34 UTC
Lien

Сергей Мурашов ·

Saint-Pétersbourg

Photos: 2387

И. кто-что Трамвай
Р. кого-чего Трамвая
Д. кому-чему Трамваю

Трамваю назначается скорость 15 км/ч.

+3 / –0

22.11.2013 16:35 UTC
Lien

Михаил Жуков ·

Saint-Pétersbourg

Photos: 45

В дательном конечно, откуда родительный?

+1 / –0

22.11.2013 21:19 UTC
Lien

Славик ·

Hambourg

Photos: 41

Это звательный падеж (вокатив). Форма обращения. Как «отче», «старче», «Боже», «врáчу», «дево», а в украинском — «мати», «сынку» и так далее.

Табличка даёт послание «Трамваю! Не спеши!».

В родительном (генитив) падеже было бы «трамвая». Форма «трамваю» — это дательный (датив), звательный (вокатив) и разделительный (партитив) падежи.

Кстати, ведь это может быть и разделительный (форма указания некой части целого)! «Чашка чаю», «два гектара лéсу», «15 [метров?] трамваю». Может быть, по этой линии положено ездить только пятнадцатиметровым одиночкам, а каждый ЛВС — это нарушение, на которое управа закрывает глаза?

–2

+1 / –3

22.11.2013 22:10 UTC
Lien

Сергей Мурашов ·

Saint-Pétersbourg

Photos: 2387

Цитата (Славик, 23.11.2013):
> Это звательный падеж (вокатив). Форма обращения.

Это просто реклама, и это не падеж, а спряжение. Я трамваю, он трамваит, они трамваят. То есть в переводе на русский язык "Осуществляю перевозки трамваями, 15 руб за поездку". Табличка старая, поэтому такса неактуальная.

–1

+2 / –3

23.11.2013 18:16 UTC
Lien

ЛВС-90

Photos: 180

Цитата (Славик, 23.11.2013):
> Это звательный падеж (вокатив). Форма обращения. Как «отче», «старче», «Боже», «врáчу», «дево», а в украинском — «мати», «сынку» и так далее.

А разве звательный будет не "трамвае" ?

+0 / –0

Votre commentaire

S'il vous plaît ne discutez pas de sujets politiques ou vous serez banni pour une durée d'un mois !

Vous devez connecter pour écrire des commentaires.