"Espanya" estació. Al metro de Barcelona no s'utilitza pas el castellá. В метро Барселоны не используется испанский язык, если быть точными и использовать местные названия. А по-испански это будет записано как "España" estación.

Согласен, просто я использовал образцы подписи из испанской википедии. В каталанском варианте википедии фото станции метро подписано так: Estació de Can Peixauet. Наверное, достаточно из моей подписи убрать "n"?