Интересно, смещение путей будет отсюда (от переезда), или от поворота, там где светофор?

Смещение путей, если верить проекту, которые был выложен в некоторых трамвайных группах, должно было быть от ул. проф. Качалова.

Куда их дальше смещать-то? Полная версия проекта включает строительство набережной вдоль Невы к югу от Обводного с подключением её к строящейся второй развязке (тут её не видно). Но это строительство будет ещё неизвестно когда и заранее перелопачивать пути у Обводного нет смысла. А тоннель на перекрёстке с Херсонской влияет на трамвай не далее переезда-разворотника, до которого и разобраны пути.