TransPhoto

Fotografiile sunt publicate ca atare și nu au scopul de a promova vreo poziție politică și/sau ideologică.

Toate materialele sunt furnizate de către utilizatorii acestui site și nu reflectă opinia echipei de administrare a ste-ului

Închide
Dushanbe, Trolza-5275.03 “Optima” Nr. 1093; Dushanbe — Gafur Shermatov photo archive
  Dushanbe,  Trolza-5275.03 “Optima” Nr. 1091  —  Traseu 1
 Trolza-5275.03 “Optima” Nr. 1093  —  Traseu 1
Gafur Shermatov photo archive
Истгоҳи "Боғи Садриддин Айнӣ"
Автор Гафур Шерматов

Publicat de дмитрий(другой) · Simferopol           Dată: 17 martie 2015 an, Marți

Statistici

Publicat 11.04.2015 01:52 MSK
Vizualizări — 1200

Informație detaliată

Dushanbe, Trolza-5275.03 “Optima” Nr. 1093

Locație:Dushanbenakliotkhadamatrason
Depoul:Trolleybus depot # 2
Livrat:2013
Model:Trolza-5275.03 “Optima”
Anul construcției:2013
Numărul de serie:160
Nr. șasiu:XTU527503D0000160
Starea actuală:Renumerotat sau transferat în cadrul aceluiași oraș (09.2021) Retras din circulație
Funcție:Vehicul de pasageri
Oprit:12.12.2020
Observație:До 12.12.2020 — депо №1. 09.2021 to 2129

Comentarii · 5

24.04.2015 20:25 MSK
Link
grechka · Alte orașe din Federația Rusă
Nicio fotografie
На сайте ЗАО "Тролза" модель указана как 5275.03 "Пойтахт" http://www.trolza.ru/news.pl?ind=0;id=295 , а не "Оптима". Стоит добавить в список моделей! На сайте "Тролзы" есть ошибка, слово "ПОЙТАХ.." с буквой "Т" в конце! ПОЙТАХТ, в переводе - СТОЛИЦА, кому интересно.
0
+0 / –0
24.04.2015 20:28 MSK
Link
Иван Р · Engels
Fotografii: 298
Если бы знать, как "Оптима" по-таджикский будет? Может что-то не выговариваемое или непотребное в русском звучании.
0
+0 / –0
25.04.2015 00:22 MSK
Link
grechka · Alte orașe din Federația Rusă
Nicio fotografie
Цитата (Иван Р, 24.04.2015):
> Если бы знать, как "Оптима" по-таджикский будет? Может что-то не выговариваемое или непотребное в русском звучании.

Если брать за основу слово "оптимально(ый)", то есть несколько вариантов. Например: 1. БЕХТОРИН - что значит ЛУЧШИЙ; 2. МУНОСИБ - значит ПОДХОДЯЩИЙ, СООТВЕТСТВУЮЩИЙ. Есть ещё варианты, но всё зависит от словосочетаний.
Какое из слов звучнее или больше перевод соответствует?
0
+0 / –0
25.04.2015 00:42 MSK
Link
Fotografii: 2387
Цитата (grechka, 25.04.2015):
> 1. БЕХТОРИН - что значит ЛУЧШИЙ

Самый точный перевод с латыни

Цитата (grechka, 25.04.2015):
> 2. МУНОСИБ - значит ПОДХОДЯЩИЙ, СООТВЕТСТВУЮЩИЙ.

Самый оптимальный:) перевод с русского языка

Цитата (grechka, 24.04.2015):
> На сайте ЗАО "Тролза" модель указана как 5275.03 "Пойтахт"

На самом деле перевод в данном случае вообще не нужен. Мы же не пишем Киа Лучшая, Шевроле Пригородный или Опель Молния.
0
+0 / –0
25.04.2015 08:20 MSK
Link
Иван Р · Engels
Fotografii: 298
Цитата (grechka, 25.04.2015):
> БЕХТОРИН

Похоже на название какого-то лекарства..

Цитата (grechka, 25.04.2015):
> МУНОСИБ

Муниципальная Унитарная Некоммерческая Организация СИБири
0
+0 / –0

Comentariul dumneavoastră

Vă rugăm să nu aduceți în discuție subiecte politice, altfel veți fi suspendat pentru cel puțin o lună!
Trebuie să vă conectați pentru a scrie comentarii.
Pagina de start     Forumuri     Regulament     Echipa editorială
Versiunea pentru telefon
Temă întunecoasă
© Administrația Transphoto și autorii fotografiilor, 2002—2025
Utilizarea fotografiilor sau a altor materiale de pe acest site fără acordul autorilor este interzisă.
Яндекс.Метрика