TransPhoto

Снимките се публикуват на сайта така, както са и нямат за цел да промотират каквато и да е политическа и/или идеологическа позиция.

Материалите се предоставят от потребителите и не отразяват мнението на администрацията на сайта.

Затвори
Душанбе, Тролза-5275.03 «Оптима» № 1093; Душанбе — Фотоархив Гафура Шерматова
  Душанбе,  Тролза-5275.03 «Оптима» № 1091  —  маршрут 1
 Тролза-5275.03 «Оптима» № 1093  —  маршрут 1
Фотоархив Гафура Шерматова
Истгоҳи "Боғи Садриддин Айнӣ"
Автор Гафур Шерматов

Качено от дмитрий(другой) · Симферопол           Дата: 17 март 2015 г., вторник

Статистика

Публикувано 11.04.2015 01:52 MSK
Разглеждан — 1200

Подробна информация

Душанбе, Тролза-5275.03 «Оптима» № 1093

Местоположение:ГКУ "Душанбенаклиётхадамотрасон"
Депо/Парк:ГУКП "Троллейбус", троллейбусное депо № 2
От...:2013
Модел:Тролза-5275.03 «Оптима»
Построен:2013
Заводски №:160
№ шаси:XTU527503D0000160
Текущо състояние:Преномериран/прехвърлен в пределите на града (09.2021) Бракуван
Назначение:Пътнически
Край на експлоатацията:12.12.2020
Забележка:До 12.12.2020 — депо №1. С 09.2021 — 2129

Коментари · 5

24.04.2015 20:25 MSK
Връзка
grechka · Други градове на Руската Федерация
Няма снимки
На сайте ЗАО "Тролза" модель указана как 5275.03 "Пойтахт" http://www.trolza.ru/news.pl?ind=0;id=295 , а не "Оптима". Стоит добавить в список моделей! На сайте "Тролзы" есть ошибка, слово "ПОЙТАХ.." с буквой "Т" в конце! ПОЙТАХТ, в переводе - СТОЛИЦА, кому интересно.
0
+0 / –0
24.04.2015 20:28 MSK
Връзка
Иван Р · Энгельс
Снимка: 298
Если бы знать, как "Оптима" по-таджикский будет? Может что-то не выговариваемое или непотребное в русском звучании.
0
+0 / –0
25.04.2015 00:22 MSK
Връзка
grechka · Други градове на Руската Федерация
Няма снимки
Цитата (Иван Р, 24.04.2015):
> Если бы знать, как "Оптима" по-таджикский будет? Может что-то не выговариваемое или непотребное в русском звучании.

Если брать за основу слово "оптимально(ый)", то есть несколько вариантов. Например: 1. БЕХТОРИН - что значит ЛУЧШИЙ; 2. МУНОСИБ - значит ПОДХОДЯЩИЙ, СООТВЕТСТВУЮЩИЙ. Есть ещё варианты, но всё зависит от словосочетаний.
Какое из слов звучнее или больше перевод соответствует?
0
+0 / –0
25.04.2015 00:42 MSK
Връзка
Сергей Мурашов · Санкт Петербург
Снимка: 2387
Цитата (grechka, 25.04.2015):
> 1. БЕХТОРИН - что значит ЛУЧШИЙ

Самый точный перевод с латыни

Цитата (grechka, 25.04.2015):
> 2. МУНОСИБ - значит ПОДХОДЯЩИЙ, СООТВЕТСТВУЮЩИЙ.

Самый оптимальный:) перевод с русского языка

Цитата (grechka, 24.04.2015):
> На сайте ЗАО "Тролза" модель указана как 5275.03 "Пойтахт"

На самом деле перевод в данном случае вообще не нужен. Мы же не пишем Киа Лучшая, Шевроле Пригородный или Опель Молния.
0
+0 / –0
25.04.2015 08:20 MSK
Връзка
Иван Р · Энгельс
Снимка: 298
Цитата (grechka, 25.04.2015):
> БЕХТОРИН

Похоже на название какого-то лекарства..

Цитата (grechka, 25.04.2015):
> МУНОСИБ

Муниципальная Унитарная Некоммерческая Организация СИБири
0
+0 / –0

Ваш коментар

За обсъждане на политика, ще получите едномесечен бан и няма да можете да публикувате.
Вие не сте влезли в сайта.
Коментари могат да пишат само регистрирани потребители.
Главна     Форум     Правила     Редакционна колегия
Мобилна версия
Тъмна тема
© Администрация ТрансФото и автори на материали, 2002—2025
Използването на снимки и други материали, публикувани в сайта е позволено само с разрешение на техните автори.
Яндекс.Метрика