Dushanbe, Trolza-5275.03 “Optima” č. 1093; Dushanbe — Gafur Shermatov photo archive — Foto

Fotky jsou publikovány tak, jak jsou, a jejich účelem není propagovat žádné politické a/nebo ideologické postoje.

Všechny materiály jsou poskytovány uživateli a neodrážejí názory administrace webu.

Dushanbe,	Trolza-5275.03 “Optima”	č. 1091	— linka 1
Trolza-5275.03 “Optima”		č. 1093	— linka 1

Gafur Shermatov photo archive

Истгоҳи "Боғи Садриддин Айнӣ"

Автор Гафур Шерматов

Zaslal дмитрий(другой) ·

Simferopol Datum: Úterý 17. března 2015

Statistika

Zveřejněno 11.04.2015 01:52 MSK
Zhlédnutí — 1200

Podrobné informace

Hodnocení

Celkové hodnocení: +35

Егор Луговой	+1
Герман Муромцев	+1
Андрей Дубовицкий	+1
Андрэ	+1
Локхид	+1
Rytis001	+1
Руслан Измайлов	+1
Серега Ф.	+1
Eugen1988	+1
Bombik	+1
Артур Мыскин	+1
Абрам	+1
Игорь Букатин	+1
Dима66	+1
R. S.	+1
Константин Т.	+1
Вадим_мэн	+1
nss991	+1
Serj	+1
MAXON34	+1
Сахон	+1
СтаС	+1
Влад96	+1
Алексей Разуменко	+1
вадя 2017	+1
GMF	+1
пассат	+1
Иван Р	+1
alex26	+1
Che Boy	+1
Артур Челомбиев	+1
Alex Shcherbina	+1
Павел С	+1
Barbar1s	+1
1Rегион	+1

Trvalý odkaz na foto

Dushanbe, Trolza-5275.03 “Optima” č. 1093

Lokace:	Dushanbenakliotkhadamatrason
Vozovna:	Trolleybus depot # 2
Od...:	2013
Typ:	Trolza-5275.03 “Optima”
Vyroben:	2013
Výrobní číslo:	160
Výrobní číslo podvozku:	XTU527503D0000160
Současný stav:	Přečíslován/předán v rámci města (9/2021) Vyřazen
Účel provozu:	Osobní
Odstaven:	12. 12. 2020
Poznámka:	До 12.12.2020 — депо №1. 09.2021 to 2129

Komentáře · 5

24.04.2015 20:25 MSK
Odkaz

grechka ·

Další města Ruské Federace

Bez fotografií

На сайте ЗАО "Тролза" модель указана как 5275.03 "Пойтахт" http://www.trolza.ru/news.pl?ind=0;id=295 , а не "Оптима". Стоит добавить в список моделей! На сайте "Тролзы" есть ошибка, слово "ПОЙТАХ.." с буквой "Т" в конце! ПОЙТАХТ, в переводе - СТОЛИЦА, кому интересно.

+0 / –0

24.04.2015 20:28 MSK
Odkaz

Иван Р ·

Engels

Fotografií: 298

Если бы знать, как "Оптима" по-таджикский будет? Может что-то не выговариваемое или непотребное в русском звучании.

+0 / –0

25.04.2015 00:22 MSK
Odkaz

grechka ·

Další města Ruské Federace

Bez fotografií

Цитата (Иван Р, 24.04.2015):
> Если бы знать, как "Оптима" по-таджикский будет? Может что-то не выговариваемое или непотребное в русском звучании.

Если брать за основу слово "оптимально(ый)", то есть несколько вариантов. Например: 1. БЕХТОРИН - что значит ЛУЧШИЙ; 2. МУНОСИБ - значит ПОДХОДЯЩИЙ, СООТВЕТСТВУЮЩИЙ. Есть ещё варианты, но всё зависит от словосочетаний.
Какое из слов звучнее или больше перевод соответствует?

+0 / –0

25.04.2015 00:42 MSK
Odkaz

Сергей Мурашов ·

Petrohrad

Fotografií: 2387

Цитата (grechka, 25.04.2015):
> 1. БЕХТОРИН - что значит ЛУЧШИЙ

Самый точный перевод с латыни

Цитата (grechka, 25.04.2015):
> 2. МУНОСИБ - значит ПОДХОДЯЩИЙ, СООТВЕТСТВУЮЩИЙ.

Самый оптимальный:) перевод с русского языка

Цитата (grechka, 24.04.2015):
> На сайте ЗАО "Тролза" модель указана как 5275.03 "Пойтахт"

На самом деле перевод в данном случае вообще не нужен. Мы же не пишем Киа Лучшая, Шевроле Пригородный или Опель Молния.

+0 / –0

25.04.2015 08:20 MSK
Odkaz

Иван Р ·

Engels

Fotografií: 298

Цитата (grechka, 25.04.2015):
> БЕХТОРИН

Похоже на название какого-то лекарства..

Цитата (grechka, 25.04.2015):
> МУНОСИБ

Муниципальная Унитарная Некоммерческая Организация СИБири

+0 / –0

Váš komentář

Prosím, nediskutujte o politických záležitostech, v opačném případě budete zablokováni minimálně na jeden měsíc.

Nejste přihlášeni.
Komentovat mohou jen registrovaní uživatelé.