Названия остановок в промзoне просто ласкают слух ))

Тут еще хоть улицы имеют названия, а не как в Павлодаре или Волжском - Автодорога №1, №2, и т.п.

Цитата (Yury MTA-LRTA, 20.10.2015):
> The Etilen

Ethylene

Цитата (Ватсон, 21.10.2015):
> Тут еще хоть улицы имеют названия, а не как в Павлодаре или Волжском - Автодорога №1, №2, и т.п.

Cправедливости ради, названия дорог на участках БСИ - ЦГФУ и Водоцех - Завод бензинов в Нижнекамске так нигде и не нашёл:
http://ymtram.mashke.org/russia/nizhneka...p_2015.png

Цитата (Сергей Мурашов, 21.10.2015):
> Цитата (Yury MTA-LRTA, 20.10.2015):
> > The Etilen
>
> Ethylene

Ну, и куда попадёт иностранец, если Вы его пошлёте в Funny Settlement в Питере?

Только транслитерация русских названий латинскими буквами. А если придерживаемся этого правила, то и исключений даже в сходных по звучанию между двумя языками случаях - не далаем.

И хватит за мной ходить по пятам по нетранспортным вопросам. Из 10 последних замечаний, связанных с английским языком, Вы не были правы ниразу.

Цитата (Yury MTA-LRTA, 21.10.2015):
> Ну, и куда попадёт иностранец, если Вы его пошлёте в Funny Settlement в Питере?

А куда он попадёт, если вы его пошлёте в Зеитилен (The Etilen)?

Поправьте название улицы)) )) ))

Цитата (Сергей Мурашов, 21.10.2015):
> А куда он попадёт, если вы его пошлёте в Зеитилен (The Etilen)?

"The" в д.с. относится не к слову "Etilen", а к слову "segment" :) Поэтому попадёт ровно точно на остановку, которая звучит "Этилен".

Цитата (Yury MTA-LRTA, 21.10.2015):
> Из 10 последних замечаний, связанных с английским языком, Вы не были правы ниразу.