TransPhoto

Фота публікуюцца на сайце як ёсць, без мэты прасоўвання якіх-небудзь палітычных ці ідэалагічных поглядаў.

Матэрыялы дадаюцца карыстальнікамі і не адлюстроўваюць пазіцыю адміністрацыі сайта.

Закрыць
Вільня, Škoda 14Tr13/6 № 1628
  Вільня,  Škoda 14Tr13/6 № 1628  —  маршрут 12
Gedimino prospektas / Jogailos gatvė

Аўтар: Kremmnei · Шчэцін           Дата: 24 снежня 2014 г., серада

Статыстыка

Апублікавана 30.03.2016 22:09 MSK
Праглядаў — 433

Падрабязная інфармацыя

Вільня, Škoda 14Tr13/6 № 1628

Дэпо / Парк:Antakalnio transporto departamentas
Дзяржнумар:BNA 628
З...:03.2006
Мадэль:Škoda 14Tr13/6
Пабудаваны:1997
Заводскі №:12365
Стан:Спісаны (01.2025)
Прызначэнне:Пасажырскі
Адстаўлены:08.07.2024

Каментары · 6

02.04.2016 00:36 MSK
Спасылка
sSnaiperis · Вільня
Фота: 244
Gedimino prospektas / Jogailos gatvė :)
✔ Выпраўлена
0
+0 / –0
02.04.2016 05:32 MSK
Спасылка
Фота: 2
>Vilniaus gatvė

Как можно перевести название улицы? "Виленская улица"? И в чём отличие Vilniaus от Vilnius?
0
+0 / –0
02.04.2016 11:53 MSK
Спасылка
Сергей Савчук · Барселона
Фота: 1
Vilniaus,это-вильнюсский. В Друскининкае есть Vilniaus aleja.Сравните Vilniaus Oro Uostas, Vilniaus Autobusú Stotis.
0
+0 / –0
05.04.2016 21:59 MSK
Спасылка
Mettal · Вільня
Фота: 2355 · Лакалізацыя (LT)
Возможные вариации:
Vilnius - Вильнюс (кто)
Vilniaus - Вильнюса (чего)
Vilniui - Вильнюсу (кому)
Vilnių - Вильнюс (что/кого)
Vilniumi - Вильнюсом (чем/кем)
Vilniuje - в Вильнюсе (где)
Vilniau - Вильнюс (обращение по имени/названию)
+2
+2 / –0
05.04.2016 23:39 MSK
Спасылка
Фота: 2
То есть Vilniaus - родительный падеж от Vilnius, который, как известно, во многих языках используется в значении наших притяжательных прилагательных (Вильнюсская улица = "Вильнюса улица"). Вот теперь понятно, labai ačiū.
0
+0 / –0
06.04.2016 00:57 MSK
Спасылка
Сергей Савчук · Барселона
Фота: 1
Да, -aus это родительный падеж единственного числа слов, оканчивающихся на -us: turgus-turgaus (рынок-рынка)
0
+0 / –0

Ваш каментар

Палітычныя дыскусіі забаронены.
Увайдзіце або зарэгіструйцеся, каб пакідаць каментары.
Галоўная     Форум     Правілы     Рэдкалегія
Мабільная версія
Цёмнае афармленне
© Адміністрацыя TransPhoto і аўтары матэрыялаў, 2002—2025
Выкарыстанне фотаздымкаў і іншых матэрыялаў, апублікаваных на сайце, дапушчаецца толькі з дазволу іх аўтараў.
Яндекс.Метрика