Эта кривая, относящаяся к кольцу (собс-но, въезд на кольцо), - да. Хотя лесом это называть немного неправильно - это район из коттеджных домов, спрятавшихся среди леса
Остановка запрещена потому что впереди находится участок с ограниченной видимостью (кривая среди леса). В случае, если кто-то решит там постоять, у водителя сзади идущего вагона не будет достаточного обзора и он не сможет вовремя увидеть неожиданно возникшее препятствие.
У нас же предпочитают в таких случаях вводить ограничения в 5 км/ч, которые всё равно никто не соблюдает. Зато руководство сможет отчитаться о проведении работы по безопасности движения.
链接