"Закусала" — забавное для русского глаза название.
(В курсе, что на самом деле латышское ķ читается не совсем так, как русское "к").

На русском будет примерно,как Закюсала,на латышском вместо "к" слышно как буква"т",многие так и говорят! Вообще русские которые говорят на латышском более граматически правильно выговаривают слова,по крайней мере я так думаю.

Цитата (massimoling, 13.08.2016):
> "Закусала" — забавное для русского глаза название.

Вы в "Элиту" на Спектруме играли? Так вот там была планета Заалела.

Пишется Zaķusala, произносится Затюсала.

Затесала
Цитата (slavco, 14.08.2016):
> Затюсала

Насколько я помню,в переводе "Заячий остров".А на заднем плане телецентр,где наша бригада в 1985 году первое студийное оборудование монтировала.

Насколько я помню,в переводе "Заячий остров".

Так точно :)
Zakis - Заяц.
Sala - Остров.

Цитата (massimoling, 13.08.2016):
> "Закусала" — забавное для русского глаза название.
> (В курсе, что на самом деле латышское ķ читается не совсем так, как русское "к")

На русском это называется Зайцев остров а не закусала, поэтому ничего странного нету

Так... Остров Заячий. Газенгольм = нем. Hasenholm.

Цитата (slavco, 14.08.2016):
> Zakis - Заяц.
Zaķis.

Ķ произносится правильно, как что-то между "Кь" и "Ть". Например, в македонском этот же звук обозначается Ќ, а в чешском Ť. Почему в некоторых графиках этот звук "К с дополнительным знаком", а в некоторых "Т с дополнительным" - спросите? И на это есть ответ у меня - причины этимологические, в каких-то языках этот звук образовался на месте [T], а в каких-то на месте [K].

Цитата (Antons Fomiskins, 15.08.2016):
> Ķ произносится правильно, как что-то между "Кь" и "Ть". Например, в македонском этот же звук обозначается Ќ, а в чешском Ť

Наиболее известный пример — венгерский, где magyar читается "мóдьёр" с этим самым звуком в звонком варианте на месте "дь".

Не знал, кстати, что в чешском ť — это этот же звук, всегда думал, что обычное "ть" как в русском, только без ць-образного "белорусскоподобного" призвука.