Transphoto

Photos are published as is and do not have purpose to promote any political and/or ideological position.

All materials are provided by users and do not reflect the opinion of the site administration team.

Close
Saratov — Stopping cliches and timetables
  Saratov, 71-619KT # 1018 
Stopping cliches and timetables
Наклеили маршрут следования трамвая со всеми остановками.

Author: Dead April           Date: Friday, December 23, 2016

Statistics

Published 25.12.2016 15:46 MSK
Views — 830

Detailed info

Camera Settings

Model:iPad
Date and Time:23.12.2016 13:43
Exposure Time:1/179 sec
Aperture Value:2.4
ISO Speed:50
Focal Length:4.28 mm
Show all EXIF tags

Comments · 26

25.12.2016 21:21 MSK
Link
WEST · Nizhny Novgorod
Photos: 1265
Третий столбик выше всех похвал)
+6
+6 / –0
25.12.2016 21:37 MSK
Link
elrond1_2eleven · Saratov
Photos: 10
Да это же для отвода глаз. Главное - то, что на 619, к сожалению, прорвалась реклама - ею залеплено всё это стекло с внутренней стороны.
+1
+1 / –0
25.12.2016 21:51 MSK
Link
Illusion · Saint-Petersburg
Photos: 282
Ага) особенно "Губернский маркет" доставляет)
+3
+3 / –0
25.12.2016 23:49 MSK
Link
Photos: 60
Лучше бы карниз водостока закрепили.
+3
+3 / –0
25.12.2016 23:51 MSK
Link
Photos: 422 · General editor
Судя по количеству отверстий, его там уже неоднократно крепили.
+1
+1 / –0
26.12.2016 00:21 MSK
Link
Photos: 7
Англичанин точно ничего не успеет разобрать.
+1
+1 / –0
26.12.2016 09:46 MSK
Link
Photos: 2003 · Deputy administrator
Тот случай когда английский не в тему.
+4
+4 / –0
26.12.2016 10:09 MSK
Link
Wolf92 · Krasnoyarsk
Photos: 108
На английском Губернский маркет есть, а вот на русском аналога не вижу
+1
+1 / –0
26.12.2016 10:23 MSK
Link
sarman · Saratov
Photos: 8420 · Local editor
Должен быть между ул. Московской и Колхозным рынком.
0
+0 / –0
26.12.2016 14:40 MSK
Link
Piotr Tomasik · Bydgoszcz
Photos: 9
На английском пропущены Вишневая и 1-я Дачная.
0
+0 / –0
26.12.2016 15:21 MSK
Link
McFly · Saint-Petersburg
Photos: 303
А "английский" ли справа? С каких это пор в английском слова стали писаться звуками? Буква j и звук j - это разные вещи.
0
+0 / –0
26.12.2016 18:37 MSK
Link
Photos: 116
Цитата (McFly, 26.12.2016):
> А "английский" ли справа?

Английскими буквами по русски)Как знаток этого языка,могу сказать,что писалось от балды.
+1
+1 / –0
26.12.2016 18:44 MSK
Link
Aleks · Volgograd
Photos: 10422
Писалось для того, чтобы потенциальные интуристы на слух могли понять где какая остановка, сопоставляя услышанное с прочитанным
0
+0 / –0
26.12.2016 20:10 MSK
Link
WEST · Nizhny Novgorod
Photos: 1265
Тогда эта схема должна быть внутри вагона, а не снаружи)
+1
+1 / –0
26.12.2016 20:12 MSK
Link
Photos: 40100
Фигня этот ваш английский. к Универсиаде настолько постарались, что все топонимы перевели. В итоге Сухая река стала Dry River, а посёлок Брикетный - Briquetting, а кафе "Солнышко" - просто Sun

https://pp.vk.me/c417018/v417018652/5448/f4QnNdQUA4c.jpg
+1
+1 / –0
26.12.2016 21:34 MSK
Link
Photos: 71
Я вообще не понимаю, зачем всё переводить на английский. Нельзя было составить русскую латиницу?
0
+0 / –0
26.12.2016 22:11 MSK
Link
Photos: 67
Цитата (Дмитрий Сагдеев, 26.12.2016):
> https://pp.vk.me/c417018/v417018652/5448/f4QnNdQUA4c.jpg

Зато Library с маленькой буквы. )


Цитата (Тень, 26.12.2016):
> Нельзя было составить русскую латиницу?

Откуда мне знать как числа читаются? Так что числа как раз надо писать словами.
+1
+1 / –0
26.12.2016 23:12 MSK
Link
pvvkh · Kharkiv
Photos: 8
В России действует несколько нормативно-правовых актов, регламентирующих транслитерацию русского алфавита латиницей.
+1
+1 / –0
26.12.2016 23:17 MSK
Link
Illusion · Saint-Petersburg
Photos: 282
Тогда "Вишнёвая" будет "Cherry station"
+1
+1 / –0
27.12.2016 00:13 MSK
Link
Photos: 67
Цитата (pvvkh, 26.12.2016):
> В России действует несколько нормативно-правовых актов, регламентирующих транслитерацию русского алфавита латиницей.

Неуверен, очень неуверен, что они регулируют сферу транслитерации названий остановок.
0
+0 / –0
27.12.2016 00:48 MSK
Link
McFly · Saint-Petersburg
Photos: 303
Цитата (Dead April, 26.12.2016):
> Английскими буквами по русски)

Так на фото - звуками, а не буквами. Буква j - это типа джь, если это английский, а не немецкий или польский. В итоге получается Шестаджя дачнаджя)
0
+0 / –0
27.12.2016 01:32 MSK
Link
No photos
Цитата (Тень, 26.12.2016):
> Нельзя было составить русскую латиницу?

Уже: http://qoo.by/MwX
Только кто на Западе её поймёт? :-)
0
+0 / –0
27.12.2016 08:44 MSK
Link
Photos: 71
Понимают как-то англичане чешские, немецкие, итальянские названия. А может ещё хинди, арабский, корейский ввести?
–1
+0 / –1
27.12.2016 09:03 MSK
Link
Photos: 306
Цитата (Тень, 27.12.2016):
> А может ещё хинди, арабский, корейский ввести?

Где надо - вводят.
http://s001.radikal.ru/i196/1004/36/0649ffd8a46a.jpg
(извините за Радикал - не я туда выкладывал)
+1
+1 / –0
27.12.2016 10:18 MSK
Link
Photos: 116
Цитата (McFly, 27.12.2016):
> Шестаджя дачнаджя)

На болгарский похоже ещё)
0
+0 / –0
27.12.2016 11:35 MSK
Link
КТМ 71-605 · Saratov
No photos
Цитата (Dead April, 27.12.2016):
> Цитата (McFly, 27.12.2016):
> > Шестаджя дачнаджя)
>
> На болгарский похоже ещё)

И на польский)
+1
+1 / –0

Your comment

Please do not discuss political topics or you will be banned for at least one month!
You need to log in to write comments.
Index     Forums     Terms & Conditions     Editorial Team
Mobile version
Dark Theme
© TransPhoto administration and authors of photos, 2002—2025
Using any images from this website without authors' permission is prohibited.
Яндекс.Метрика