სურათები დამატებული 18 მაისი 2020 წელი

Nagasaki — Old photos
Nagasaki — Aftermath of Atomic Bombing 09.08.1945

Urakamiekimae

A destroyed tram near the Urakami Railway Station after the atomic bomb explosion.
16 of 63 two-axle cars were destroyed in the blast.
Modern view at the same spot: https://transphoto.org/photo/1325427/
• • •
Уничтоженный трамвай около ж.д. станции Urakami после атомной бомбардировки.
Всего взрывом были уничтожены 16 из 63 двухосных вагонов.
Cовременный вид данного места: https://transphoto.org/photo/1325427/

Photo: Torahiko Ogawa
Collection: Nagasaki Atomic Bomb Museum

30 სექტემბერი 1945 წელი, კვირა (მიახლოებით)
გამოაგზავნა Ymtram

Nagasaki — Old photos
Nagasaki — Aftermath of Atomic Bombing 09.08.1945

Urakamiekimae

A destroyed tram near the Urakami Railway Station after the atomic bomb explosion.
16 of 63 two-axle cars were destroyed in the blast.
• • •
Уничтоженный трамвай около ж.д. станции Urakami после атомной бомбардировки.
Всего взрывом были уничтожены 16 из 63 двухосных вагонов.

Collection: Gamma-Keystone

1 სექტემბერი 1945 წელი, შაბათი
გამოაგზავნა Ymtram

Nagasaki,  Morimachi / Tōyō Sharyō  № 60 
Nagasaki — Old photos

Nagasakiekimae

2-axle wooden trams with twin poles near the Main Railway Station.
Modern view: https://transphoto.org/photo/1325433/
• • •
Деревянные 2-осные с двойными штангами вагоны у ж.д. вокзала.
Современный вид: https://transphoto.org/photo/1325433/

Postcard.

1919 წელი (მიახლოებით)
გამოაგზავნა Ymtram

Nagasaki,  Takao  № 32 
Nagasaki — Old photos

Nagasakiekimae

2-axle wooden trams with twin poles near the Main Railway Station.
Modern view: https://transphoto.org/photo/1338542/
• • •
Деревянные 2-осные вагоны с двойными штангами у ж.д. вокзала.
Современный вид: https://transphoto.org/photo/1338542/

Postcard.

1920 წელი (მიახლოებით)
გამოაგზავნა Ymtram

Nagasaki — Old photos
Nagasaki — Aftermath of Atomic Bombing 09.08.1945

Nagasakiekimae

A tramway junction in-front of the Main Railway Station (in the square to the right) following the atomic bomb explosion.
Photographed by USS Chenango CVE-28 aircraft.
Modern view: https://transphoto.org/photo/1338543/
• • •
Трамвайный узел у ж.д. вокзала (на площади справа) после атомной бомбардировки.
Сфотографировано с самолёта с авианосца USS Chenango CVE-28.
Современный вид: https://transphoto.org/photo/1338543/

Enlarge via click — Увеличивается по клику.

Photo: US Navy
Source: US National Archives

15 ოქტომბერი 1945 წელი, ორშაბათი
გამოაგზავნა Ymtram

Nagasaki,  Nippon Sharyō  № 377  —  მარშრუტი 1
Nagasaki — Tramway Lines and Infrastructure

Gotomachi — Nagasakiekimae

A tramway junction next to the Main Railway Station, with track workers — upfront.
Track work using diagnostic equipment without interruption of revenue tram service.
• • •
Трамвайный узел у ж.д. вокзала, на первом плане — путейцы.
Путевые работы с использованием научно-точной аппаратуры без отрыва трамваев от производства.

24 ნოემბერი 2017 წელი, პარასკევი
ავტორი: Ymtram

Nagasaki,  Nagasaki Urakami  № 1702  —  მარშრუტი 1
Nagasaki — Tramway Lines and Infrastructure

Gotomachi — Nagasakiekimae

A tramway junction next to the Main Railway Station.
• • •
Трамвайный узел у ж.д. вокзала.

24 ნოემბერი 2017 წელი, პარასკევი (მიახლოებით)
ავტორი: Ymtram

Nagasaki,  Alna Kōki  № 1205  —  მარშრუტი 3
Nagasaki,  Nippon Sharyō  № 372  —  მარშრუტი 3
Nagasaki — Tramway Lines and Infrastructure

Sakuramachi — Nagasakiekimae

A tramway junction next to the Main Railway Station.
• • •
Трамвайный узел у ж.д. вокзала.

24 ნოემბერი 2017 წელი, პარასკევი (მიახლოებით)
ავტორი: Ymtram

Nagasaki,  Nippon Sharyō  № 366  —  მარშრუტი 3

Nagasakiekimae

A tramway junction next to the Main Railway Station.
• • •
Трамвайный узел у ж.д. вокзала.

Photo: Jack May

5 აპრილი 2010 წელი, ორშაბათი (მიახლოებით)
გამოაგზავნა Ymtram

Nagasaki,  Nagasaki Urakami  № 1701  —  მარშრუტი 3

Heiwa-Koen

The Heiwa-Koen (Peace Park) Stop 50 meters from the epicenter of the atomic bomb explosion.
The tramway-only right-of-way alongside the railroad on the long line to Akasako.
Trams briefly leave the city grid to make space for the Peace Park at the epicenter of the atomic bomb explosion.
• • •
Остановка Heiwa-Koen (парк Мира) в 50 метрах от эпицентра атомного взрыва.
Трамвайная обособка параллельно железной дороге на длинной линии на Akasako.
На небольшом участке трамваи покидают сетку улиц в обход парка Мира у эпицентра атомного взрыва.

Photo: Jack May

5 აპრილი 2010 წელი, ორშაბათი (მიახლოებით)
გამოაგზავნა Ymtram

Nagasaki,  Hitachi  № 215  —  მარშრუტი 3
Nagasaki,  Hitachi  № 212  —  მარშრუტი 1

Heiwa-Koen — Ohashi

A dedicated tramway right-of-way alongside the railroad on the long line to Akasako.
Trams briefly leave the city grid to make space for the Peace Park at the epicenter of the atomic bomb explosion.
• • •
Трамвайная обособка параллельно железной дороге на длинной линии на Akasako.
На небольшом участке трамваи покидают сетку улиц в обход парка Мира у эпицентра атомного взрыва.

24 ნოემბერი 2017 წელი, პარასკევი (მიახლოებით)
ავტორი: Ymtram

Nagasaki,  Hitachi  № 212  —  მარშრუტი 1

Ohashi

24 ნოემბერი 2017 წელი, პარასკევი (მიახლოებით)
ავტორი: Ymtram

Nagasaki,  Nippon Sharyō  № 202  —  მარშრუტი 1
Nagasaki,  Hitachi  № 307  —  მარშრუტი 3

Heiwa-Koen — Ohashi

24 ნოემბერი 2017 წელი, პარასკევი (მიახლოებით)
ავტორი: Ymtram

Nagasaki,  Morimachi / Tōyō Sharyō  № 60 
Nagasaki — Old photos

Ohatu Densha

A tramway line through the harborside neighborhood Ohato, a part of the first segment of the Nagasaki tram system, opened 16.11.1915.
Today's view: https://transphoto.org/photo/1325022/
• • •
Трамвайная линия через прибрежный район Ohato, участок первой очереди трамвая Нагасаки, открытой 16.11.1915.
Современный вид: https://transphoto.org/photo/1325022/

Postcard.

1930 წელი (მიახლოებით)
გამოაგზავნა Ymtram

Kennebunkport,  Umebachi  № 134
Nagasaki — Old photos

Nagasaki

Nagasaki tram 134 was sent to the Seashore Trolley Museum, Kennebunkport, USA in 04.1960.
• • •
Вагон 134 из Нагасаки был отправлен в трамвайный музей Seashore в Kennebunkport, США в 04.1960.

Postcard.

1960 წელი
გამოაგზავნა Ymtram