Трамвайные линии и инфраструктура

Скрантон,  Brill "Master Unit" (suburban)  № 80

Electric City Trolley Station

The Electric City Trolley Museum constitutes a part of the Steamtown National Historic site, a large railway museum.
Trams and trains share a common large railway junction adjacent to downtown Scranton.
In this photo see an interurban tram and a steam train excursion train at the same station.
• • •
Музей трамваев Electric City Trolley физически является частью комплекса Национального железнодорожного музея Steamtown (Паровозный город).
Трамваи и поезда используют один общий железнодорожный узел, расположенный рядом с центром Скрантона.
На фото трамвай-интерурбан и экскурсионный ж.д. состав с паровозом во главе у общей станции.

6 июля 2013 г.
Автор: Ymtram

Скрантон,  Brill "Master Unit" (suburban)  № 80

Electric City Trolley Station

A Brill interurban car is getting ready to depart via a 9 km-long line to PNC Field.
Car 80 is rarely used, and might have to be specially requested in advance to be assigned into service.
• • •
Трамвай-интерурбан Брилл готовится к отправлению по 9-километровой линии к стадиону PNC Field.
Вагон 80 используется на линии редко, но при желании может быть заранее заказан для пыпуска в оборот.

6 июля 2013 г.
Автор: Ymtram

Скрантон,  Brill "Master Unit" (suburban)  № 80

Cedar Avenue Crossing

A level crossing in downtown Scranton.
• • •
Одноуровневый переезд в центре Скрантона.

6 июля 2013 г.
Автор: Ymtram

Scranton Iron Furnaces Station

A small rail branch and a tramway station near one of the city's popular attractions.
I never observed it in service, nor I ever came upon any information on tramway service to this station.
• • •
Небольшая ветка и трамвайная станция неподалёку от одной из популярных городских достопримечательностей.
Мне ни разу не доводилось видеть эту станцию в эксплуатации, и не удалось подтвердить какую-либо информацию по движению трамваев до этой станции.

6 июля 2013 г.
Автор: Ymtram

Скрантон,  Brill "Master Unit" (suburban)  № 80

Roaring Brook Bridge

6 июля 2013 г.
Автор: Ymtram

Скрантон,  Brill "Master Unit" (suburban)  № 80

Crown Avenue Tunnel — South Portal

The line is famous for the use of the 1,446-meter-long Crown Avenue Tunnel beneath the city.
• • •
Линия известна использованием 1446-метрового тоннеля Crown Avenue под городом.
Южный портал тоннеля.

6 июля 2013 г.
Автор: Ymtram

Скрантон,  Brill "Master Unit" (suburban)  № 80

PNC Field Terminus

The new PNC Field Terminus and Electric City Trolley Museum Restoration Shop, opened in 2006.
• • •
Новая конечная станция PNC Field и мастерские музея Electric City Trolley, открытые в 2006 г.

6 июля 2013 г.
Автор: Ymtram

Скрантон,  Четырёхосный моторный Brill  № 76

Cedar Avenue Crossing

A manually controlled level crossing in downtown Scranton.
• • •
Одноуровневый переезд в центре Скрантона, проходимый при помощи кондуктора.

30 июня 2013 г.
Автор: Ymtram

Brady Lead

The tramway museum building in Steamtown is actually separated from the tramway line by a complex rail yard with train service.
The actual operating tramway depot is located at the outer terminus at PNC Field.
A small shed is erected close to the city for car storage near the museum terminus.
• • •
Здание трамвайного музея в общем ж.д. музее фактически отделено от трамвайной линии сложным железнодорожным узлом, где осуществляется движение поездов.
При этом действующее трамвайное депо расположено на внешней конечной остановке — у стадиона PNC Field.
Неподалёку от города, ближе к музею, построен небольшой ангар для хранения вагонов недалеко от основной конченой.

30 июня 2013 г.
Автор: Ymtram

Скрантон,  Четырёхосный моторный Brill  № 76

Laurel Line Drive

A regular freight train service is maintained along most of the tramway line.
• • •
Регулярное грузовое ж.д. движение поддерживается по большей части трамвайной линии.

30 июня 2013 г.
Автор: Ymtram

Laurel Line

A regular freight train service is maintained along most of the tramway line.
A rail junction in the woods.
• • •
Регулярное грузовое ж.д. движение поддерживается по большей части трамвайной линии.
Ж.д. разветвление в лесу.

30 июня 2013 г.
Автор: Ymtram

Laurel Line

A regular freight train service is maintained along most of the tramway line.
A rail junction in the woods.
• • •
Регулярное грузовое ж.д. движение поддерживается по большей части трамвайной линии.
Ж.д. разветвление в лесу.

30 июня 2013 г.
Автор: Ymtram

Скрантон,  Четырёхосный моторный Brill  № 76

Laurel Line

A junction between the main rail line and the 610 meter-long new tramway extension to the PNC Field Terminus in 2006.
• • •
Разветвление между основной ж.д. линией и новой трамвайной веткой длиной в 610 метров к стадиону PNC Field, построенной в 2006 г.

30 июня 2013 г.
Автор: Ymtram

Скрантон,  Четырёхосный моторный Brill  № 76

Montage Mountain Road

The new extension of the line to the PNC Field Terminus, built in 2006.
• • •
Новое продление линии до конечной станции PNC Field, построенное в 2006 г.

30 июня 2013 г.
Автор: Ymtram

Montage Mountain Road

The new extension of the line to the PNC Field Terminus, built in 2006.
• • •
Новое продление линии до конечной станции PNC Field, построенное в 2006 г.

30 июня 2013 г.
Автор: Ymtram

Скрантон,  Четырёхосный моторный Brill  № 76

PNC Field Terminus

The new PNC Field Terminus and Electric City Trolley Museum Restoration Shop, opened in 2006.
Note a baseball stadium in the background, which trams are meant to serve.
• • •
Новая конечная станция PNC Field и мастерские музея Electric City Trolley, открытые в 2006 г.
См. бейсбольный стадион на заднем плане, который трамваи призваны обслуживать.

30 июня 2013 г.
Автор: Ymtram

Скрантон,  Четырёхосный моторный Brill  № 76

Crown Avenue Tunnel — North Portal

The line is famous for the use of the 1,446-meter-long Crown Avenue Tunnel beneath the city.
• • •
Линия известна использованием 1446-метрового тоннеля Crown Avenue под городом.
Северный портал тоннеля.

6 августа 2011 г.
Автор: Ymtram