Финал: Последний день трамвайного движения в Ботошани (31.07.2020)

Ботошани,  Tatra T4D-MT  № BT-344 
Ботошани,  Tatra T4D-MI  № BT-338 

Depot

Ночной отдых через несколько мгновений после последнего заходa в депо: В ту же ночь отключили электричество трамвая. • Night rest a few moments after the last depot pull-in: the tram electricity was switched off still that same night.

Автор • author: Marek Krause

31 июля 2020 г.
Прислал Lada 2101

Ботошани,  Tatra T4D-MT  № BT-341   —  маршрут 101

Calea Națională

Самый последний заход в депо в 23:15 EEST: вагон BT-341 закрыл историю Ботошанского трамвая! • The very last depot pull-in at 11:15 pm EEST: tramcar BT-341 closed the chapter of the Botoșani tramway!

Автор • author: Marek Krause

31 июля 2020 г.
Прислал Lada 2101

Ботошани,  Tatra T4D-MT  № BT-1202   —  маршрут 102
Ботошани,  Tatra T4D-MT  № BT-341   —  маршрут 101

Fabrica de mobilă

Единственная в мире трамвайная система, в которой используются только бывшие Дрезденские Татры, закрытa. • The only tram system in the world exclusively using ex-Dresden Tatras closes.

31 июля 2020 г.
Автор: Lada 2101

Транспортные статьи

Ботошани

Article about the last day of tram operation in the city in a local newspaper • Статья о последнем дне трамвая в городе в местной газете

Источник • source: Monitorul de Botoșani, 31.07.2020

31 июля 2020 г.
Прислал Lada 2101

Ботошани,  Tatra T4D-MT  № BT-341   —  маршрут 101

Знак «Дрезден приветствует Ботошани!» на румынском и немецком языках, прикреплен к некоторым вагонам по случаю последнего дня движения трамваев в городе (создан фанатами трамвая из Дрездена) • Sign "Dresden greets Botoșani!" in Romanian and German, attached to some tram cars on the occasion of the last day of tram traffic in the city (created by tram spotters from Dresden)

31 июля 2020 г.
Автор: Lada 2101

Ботошани,  Tatra T4D-MI  № BT-338   —  маршрут 101

Calea Națională

Дрезденские Татры работали в Ботошани почти 20 лет. • Dresden Tatras operated in Botoșani for almost 20 years.

31 июля 2020 г.
Автор: Lada 2101

Ботошани,  Tatra T4D-MT  № BT-340   —  маршрут 101

Calea Națională

Последние часы трамвайной системы... • The last hours of the tram system...

31 июля 2020 г.
Автор: Lada 2101

Ботошани,  Tatra T4D-MI  № BT-322   —  маршрут 101

Знак по случаю последнего дня трамвая в городе с изображениями всех моделей трамвайных вагонов, которые ездили по городу в истории системы (создан фанатом трамвая из Дрездена) • Sign on the occasion of the last day of the tramway in Botoșani with images of all models of tram cars that operated in the city in the history of the system (designed by a tram spotter from Dresden)

31 июля 2020 г.
Автор: Lada 2101

Ботошани,  Tatra T4D-MI  № BT-325   —  маршрут 101

Calea Națională

Необычный вид • Unusual view

31 июля 2020 г.
Автор: Lada 2101

Ботошани,  Tatra T4D  № BT-324   —  маршрут 101

Luceafărul

Самая молодая трамвайная система Румынии закрыта: 06.09.1991 г. — 31.07.2020 г. • The youngest tram system in Romania closes: 06.09.1991 — 31.07.2020.

31 июля 2020 г.
Автор: Lada 2101

Ботошани,  Tatra T4D-MI  № BT-322   —  маршрут 101

Strada Ion Pilat

Вагон украшен с знаком по случаю прощания с трамваем • Tram car decorated with a sign on the occasion of farewell to the tramway

31 июля 2020 г.
Автор: Lada 2101