Цитата (MrPh, 28.11.2017): > На какую дату схема действительна?
Сейчас схема неактуальна, так как 04.01.2021 была открыта для пассажиров новая трамвайная линия T5. Также открылись новые линии метро (M5, M7), фуникулёра (F3), и ещё закрыты линии электропоездов B1 и B2, вместо них действует система Мармарай.
В турецком языке - буква ı (i без точки) читается ы; - буква с - читается дж; - буква ğ читается по-разному, но на русский язые передаётся буквой г; - буква l в соседстве с буквами a, ı, o, u читается твёрдо (л), в соседстве с e, i, ö, ü - мягко (ль). Плюс не забываем о правиле "жи, ши пиши с и". Поэтому русская передача названий должна быть такой:
Цитата (Евгений Долгополов, 06.03.2015): > А почему на другом берегу не было троля?
другой берег (Пудун) начал развиваться относительно недавно и как финансовый центр. До современной застройки там (практически) ничего не было были хижины...