Kronika: Naumburg

14 września 2018 r.

Eröffnung des neugestalteten Bahnhofsvorplatzes mit neuer Endhaltestelle und der Streckenverlängerung von 90 Metern • Opening of the redesigned railway station forecourt with a new terminus and the extension of 90 meters of the tramway line.

1 grudnia 2017 r.

Inbetriebnahme der wiederaufgebauten Streckenverlängerung von der Vogelwiese zur neuen Endstelle Salztor (400 m) • Opening of the rebuilt extension of the tramway line between Vogelwiese and Salztor (400 m).

31 marca 2007 r.

Wiederaufnahme des täglichen Fahrbetriebs auf der Naumburger Straßenbahn zwischen Hauptbahnhof und Vogelwiese • Resumption of daily operation on the Naumburg tramway line between main railway station and Vogelwiese.

25 czerwca 1994 r.

Erste Fahrten nach der Stilllegung mit einem Pferdebahnwagen • First rides after closure with a horse car.

18 sierpnia 1991 r.

Stilllegung der gesamten Ringstraßenbahn aufgrund schlechten Zustands der Infrastruktur • Closure of the entire ring tram due to poor condition of the infrastructure.

30 grudnia 1981 r.

Inbetriebnahme des neuen Straßenbahnabschnitts Theaterplatz — Marientor — Poststraße, Stilllegung der verbliebenen Strecke Poststraße — Lindenring • Opening of the new-built section Theaterplatz — Marientor — Poststraße, closure of the remaining Poststraße — Lindenring track.

12 kwietnia 1976 r.

Stillegung des Straßenbahnabschnitts Lindenring — Markt — Theaterplatz • Closure of the tramway section Lindenring — Markt — Theaterplatz

2 stycznia 1907 r.

Betriebsaufnahme der elektrischen Straßenbahn auf der Strecke Hauptbahnhof — Markt — Salztor • Start of operating of the electric tramway on the route main railway station — Markt — Salztor.

25 października 1906 r.

Letzter Betriebstag der Dampfstraßenbahn • Last day of operation of the steam tramway.

15 września 1892 r.

Eröffnung der Dampfstraßenbahn Naumburg auf der Strecke Hauptbahnhof — Markt — Wenzelstor • Opening of the Naumburg steam tramway on the route main railway station — Markt — Wenzelstor.