>Обратите внимание на автодорожный знак "На дороге может появиться трамвай".
Странные у Вас в США знаки, где про них можно почитать на русском языке?
Чем американцам не подошёл обычный знак в виде трамвая в треугольнике?

Цитата (одесса, 02.10.2017):
> Странные у Вас в США знаки, где про них можно почитать на русском языке?

В интернете https://ru.wikipedia.org/wiki/Дорожные_знаки_США

Цитата (одесса, 02.10.2017):
> Чем американцам не подошёл обычный знак в виде трамвая в треугольнике?

Тем, что он у них в четырёхугольнике https://upload.wikimedia.org/wikipedia/c...82.svg.png
Внимательное изучение полного набора американских дорожных знаков https://en.wikipedia.org/wiki/Road_signs...ted_States даёт нам знать, что американцы очень любят заменять пиктограммы текстом.

P.S. Дорожный знак из нашего анекдота "Даже не думайте здесь парковаться" https://upload.wikimedia.org/wikipedia/c...5C.svg.png

Квебекские знаки еще хлеще: десяток строк текста о направлении объезда, времени суток, когда он действителен и почему вообще здесь объезд. И все это надо прочитать на скорости 30-50.

Цитата (Malaheenee, 05.09.2019):
> Квебекские знаки еще хлеще

И они ведь ещё на двух языках?

Quote (Сэм, 05.09.2019):
> И они ведь ещё на двух языках

Нет, только на французском. Двуязычные знаки в Онтарио, преимущественно в той части, что граничит с Квебеком.

Цитата (Malaheenee, 06.09.2019):
> Нет, только на французском.

И это есть полный звездец, особенно когда на знаке предупреждение о какой-то опасности. Особенно учитывая, что исключительно англоязычных водителей на дорогах в этом регионе не так мало. Но нет: целыми-невредимыми могут оставаться только знающие французский язык.

Quote (Yury LRTA, 06.09.2019):
> И это есть полный звездец

Точно такой же, как во всей остальной Канаде: если ты не знаешь английского (а тут таких много, причем идейных) - тоже никого не волнует, прочтешь ты знак или нет.
Не холивара ради: почитайте историю Канады, чтобы понимать глубину отношений англофонов и франкофонов.