TransPhoto

Photos are published as is and do not have purpose to promote any political and/or ideological position.

All materials are provided by users and do not reflect the opinion of the site administration team.

Close
Konotop, K1 № 102
  Konotop, K1 № 102 
"Аварийный тормоз"

ავტორი: LAEN · ლვოვი           Date: 12 ივლისი 2008 წელი, შაბათი

Statistics

Published 25.11.2008 11:11 MSK
ნახვები — 1140

Detailed info

Konotop, K1 № 102

დეპო:Tramway
დან...:12.2007
მოდელი:K1
დამზადებულია:2007
ქარხნის ნომერი№:60
ამდროინდელი მდგომარეობა:ექსპლუატაციაშია
დანიშნულება:სამგაზვრო
შესწორება:2004 ex Kyiv, б/н
2001 — изготовление кузова
2002-2004 — испытания в Киеве
2004-2007 — после испытаний вагон-прототип был передан обратно на завод и переделан под стандартный вагон К1
Фотогалерея 01.02.2002
Газета "Вечірній Київ" 06.02.2002

Comments · 12

25.11.2008 16:56 MSK
Link
Donc · Donetsk
ფოტოები: 4
Почему не пишут Аварійні гальма?
0
+0 / –0
25.11.2008 17:24 MSK
Link
LAEN · ლვოვი
ფოტოები: 2408
спросите у ЮМЗ :-)

кстати в К12.03 на приборной панели имеется аналогичная надпись.
0
+0 / –0
25.11.2008 17:37 MSK
Link
Donc · Donetsk
ფოტოები: 4
Не у ЮМЗ а у Татры.

http://www.litan.com.ua ЮМЗ
http://www.tatra-yug.com.ua Татра-Юг.
0
+0 / –0
25.11.2008 19:05 MSK
Link
FlasH · Luhansk
ფოტოები: 345
Цитата (Donc, 25.11.2008):
> Почему не пишут Аварійні гальма?

Потому же, почему в русском пишут "Аварийный (экстренный) тормоЗ" а не "тормоза"!!
0
+0 / –0
25.11.2008 19:10 MSK
Link
Donc · Donetsk
ფოტოები: 4
Русский и Украинский это разные языки, не забывайте!
0
+0 / –0
25.11.2008 19:28 MSK
Link
ფოტოები: 52
Так всё правильно "Аварийный тормоз". Или вы где-то видели надписи "Аварийные тормоза"?
0
+0 / –0
21.05.2009 17:14 MSK
Link
Yufit · Kharkiv
ფოტოები: 912
Не правильно. Толку от такого тормоза нет, потому что мало кто знает перевод, тем более сможет перевести эту надпись в аварийной ситуации.
0
+0 / –0
21.05.2009 18:12 MSK
Link
PVA · Kharkiv
ფოტოები: 797
не суди обо всех по себе. для пассажиров, не страдающих украинофобией, сложностей с пониманием не возникнет.
0
+0 / –0
21.05.2009 18:48 MSK
Link
Aztec · Murmansk
ფოტოები: 6556
Цитата (Yufit, 21.05.2009):
> мало кто знает перевод, тем более сможет перевести эту надпись в аварийной ситуации.

В Украине, наверное, всем понятно что это значит, но если так прикинуть, то слово гальмо всё-таки ассоциируется с чем-то галимым...
0
+0 / –0
21.05.2009 19:51 MSK
Link
FlasH · Luhansk
ფოტოები: 345
Цитата (Yufit, 21.05.2009):
> Толку от такого тормоза нет, потому что мало кто знает перевод, тем более сможет перевести эту надпись в аварийной ситуации

Если ты не знаешь украинский, то это только твои проблемы. В школе учили его все, даже люди среднего возраста. В конце-концов, государственный язык нужно знать хотя бы на таких основах!
0
+0 / –0
22.05.2009 11:55 MSK
Link
PVA · Kharkiv
ფოტოები: 797
Тем не менее он является государственным. Общаться на русском в Украине никто не запрещает. Но официальный документооборот и т.п. должен осуществляться на государственном языке. Если и это не устраивает -- никто не держит, до границы всего 40 км :)
0
+0 / –0
22.05.2009 18:14 MSK
Link
ფოტოები: 691
Ой... зачем подпись рядом с флажками делать? Лучше название страны во всплывающей подсказке писать к каждой картинке.
0
+0 / –0

Your comment

Please do not discuss political topics or you will be banned for at least one month!
You need to log in to write comments.
მთავარი     ფორუმი     წესები     სარედაქციო ჯგუფი
ტელეფონის ვერსია
მუქი თემა
© საიტის ადმინისტრაცია და სურათების ავტორები, 2002—2025
სურათების და სხვა ინფორმაციის გამოყენება ავტორის უფლების გარეშე აკრძალულია.
Яндекс.Метрика