Это типа теперь 24-й вместо 5-го? Там какой-то треш с этими 2-мя маршрутами)

Это снова 25, но уже с номером 24 :)

Ремонт давно закончен, а конечная не восстановлена.
Как итог - объединенный 24+5 удобнее двух раздельных маршрутов,но интервал и регулярность не выдерживают никакой критики - может быть 2-3 подряд, а потом жди 30-40 минут.Поэтому пассажиров не много при изряно загруженных автобусах № 46 и 3А, едущих теми же маршрутами.
11 маршрут -вообще пародия, появляется раз в час или 2 , а расписания на остановках не найти (наверно, государственная тайна). Поэтому для поездок на кладбище и к туббольнице, для обслуживания которых он и нужен, ими практически никто не пользуется

Какой смысл было делать эту разделительную полосу? И куда предполагают деть машины, которые там обычно парковались?

слева сделали полосу только для общественного транспорта, а островок помог избавится от паркунов нарушителей. Одна полоса для автобусов пресекает возможность им делать хаос на остановке.

Стан дороги менш ніж через 3 роки після ремонту: https://transphoto.org/photo/1447258/#last