Все же правильнее написать "улица Сяйво", а в примечании указать перевод (улица СияниЕ), но лишь для того, чтобы было понятно, что значит "сяйво" - данное название улицы (как, вообще-то и все другие) не переводится.
А расцветка у троллейбуса была бы ничего, если бы не реклама - она сюда просто не идет. Особенно неудачной считаю полосу с надписью над окнами.
Ну и, конечно же, боковой маршрутоуказатель переместился со своего места над окном под стекло над задней колесной нишей. Интересно, когда же производители угодят транспортникам с расположением и размером сего элемента? :)

Как-то непривычен Е-183 в рекламе... Да еще в такой. По-моему,ему лучше в родном окрасе.

Не соглашусь про родной окрас. Желто-синий уже набил аскомину. В данном случае полоса над окнами действительно некрасива, а в остальном современно выглядит машина.

Тот родной окрас, что называется желто-синий, как раз делает машину очень элегантной, а вот просто желтый - как-то упрощает ее. Хотя, проехавшись недавно в Черкассах на №375 (http://stts.mosfont.ru/vehicle/35842/), заметил упрощение и внутри салона - какой-то "гибрид" ЛАЗ Е-183 и ЛАЗ-52522 (это касается потолка и громкоговорителей на нем).
А воообще я бы назвал окрас ЛАЗов желто-ЧЕРНО-синим и желто-ЧЕРНЫМ - цвет окон в данном случае нужно учитывать! :)

Чисто белая окраска ЛАЗа тоже весьма симпатична - судя по автобусам ЛАЗ-А183, которые есть и чисто белые.

Все же правильнее написать "улица Сяйво", а в примечании указать перевод (улица СияниЕ), но лишь для того, чтобы было понятно, что значит "сяйво" - данное название улицы (как, вообще-то и все другие) не переводится.

Да,названия улиц НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ!