Transphoto

Kuvat julkaistaan sellaisina kuin ne ovat eikä niiden tarkoitus ole tukea kenenkään/minkään tahon poliittista tai ideologista asemaa.

Kaikki aineisto on peräisin käyttäjiltä eikä kerro sivuston ylläpidon mielipiteistä.

Sulje
Dresden, Tatra T4D-MT # 224 229
  Dresden,  Tatra T4D-MT # 224 229  —  Linjalla 8, 224 229+244 020
Moritzburger Weg / Karl-Liebknecht-Straße
Kurzzeitige Rückkehr von 224 229 als führender Triebwagen • Временное возвращение вагона 224 229 в качестве ведущего моторного вагона • Temporary comeback of 224 229 as first car in a train

Kuvaaja: Lada 2101 · Regensburg           Kuvauspäivä: 15 marraskuuta 2018 v., torstai

Tilastot

Julkaistu 18.11.2018 20:33 MSK
Näyttökerrat — 415

Tarkemmat tiedot

Dresden, Tatra T4D-MT # 224 229

Sijainti:Dresden
Liikennöitsijä/varikko:Dresdner Verkehrsbetriebe
Tulo:08.1995
Malli:Tatra T4D-MT
Valmistettu:1977
Sarjanumero:165483
Nykytila:Poistettu (06.2022)
Käyttötarkoitus:Matkustajakulkuneuvo
Poistettu matkustajaliikenteestä:08.06.2022
Romutettu:02.2023
Huom.:06.1995 ex Tatra T4D-MS # 224 063; 07.1993 ex Tatra T4D # 222 701

Kommentit · 6

19.11.2018 15:05 MSK
Linkki
Vladlen99 · Odessa
Kuvat: 44 · Yleinen kalustotietokannan ylläpitäjä
> в верхней части поезда

Может головной вагон? Или что-то в этом духе?
+1
+1 / –0
19.11.2018 15:41 MSK
Linkki
Kuvat: 306
Цитата (одесса, 19.11.2018):
> Может головной вагон?

Да, смотрим на немецкий оригинал - "в качестве ведущего моторного вагона".
0
+0 / –0
19.11.2018 17:40 MSK
Linkki
Vladlen99 · Odessa
Kuvat: 44 · Yleinen kalustotietokannan ylläpitäjä
Цитата (Антон Чиграй, 19.11.2018):
> Цитата (одесса, 19.11.2018):
> > Может головной вагон?
>
> Да, смотрим на немецкий оригинал - "в качестве ведущего моторного вагона".

Я даже не понял как переводили. Долез до компа и перевёл. Что Яндекс, что гугл с немецкого переводит корректно, особенно если разбить на 2 части. С английского по хуже. У меня сложилось ощущение, что автор учит русский и пытался сам перевести используя словарь или свои знания.
0
+0 / –0
19.11.2018 21:01 MSK
Linkki
Lada 2101 · Regensburg
Kuvat: 1206 · Käyttöliittymän kääntäminen (DE)
Да, извините, пожалуйста. Я только учил русский язык мало лет в школе. Что правильное описание фотографии?
+3
+3 / –0
20.11.2018 13:50 MSK
Linkki
Vladlen99 · Odessa
Kuvat: 44 · Yleinen kalustotietokannan ylläpitäjä
Цитата (Lada 2101, 19.11.2018):
> Да, извините, пожалуйста.

Всё в порядке, приятно видеть человека, который пытается понять русский.=)

Тут есть разные варианты, как по мне. Скажем: "Временное возвращение вагона 224 229 в качестве ведущего моторного вагона" или "Временное возвращение вагона 224 229 в качестве головного вагона СМЕ (или системы)". Ну можно ещё что-то придумать.
+1
+1 / –0
20.11.2018 19:37 MSK
Linkki
Lada 2101 · Regensburg
Kuvat: 1206 · Käyttöliittymän kääntäminen (DE)
Спасибо большое. Я изменил. :)
+1
+1 / –0

Kommenttisi

Älä keskustele poliittisista aiheista tai sinut estetään kuukaudeksi.
Sinun on kirjauduttava sisään kirjoittaaksesi kommentteja.
Etusivu     Foorumi     Käyttöehdot     Ylläpito
Mobiilisivusto
Tumma tila
© TransPhoton ylläpito ja kuvaajat, 2002—2025
Minkä tahansa sivuston kuvan käyttö ilman kuvaajan lupaa on kielletty.
Яндекс.Метрика