Подскажите где это место?

На горизонте виднеется некое сооружение. Можно предположить что недалеко от въезда в город?

Меня смущает расстояние между колеями

И видно путевое развитие вроде как съезд между путями. Конечная?

Ну может быть 3 варианта: 1) ул. Городская в сторону леса 2) 5 линия в сторону Горенки 3) ул. Селянская в сторону Горенки.
И еще, если это паровой трамвай (фото максимум 1904 год), то откуда 2 колеи (после 1909 года)?

По этой ссылке вроде начало Пущи https://pastvu.com/p/472634

Цитата (ТИО, 20.03.2019):
> 1) ул. Городская в сторону леса

Там линия идёт изгибом по лесу а тут видно чёткая прямая


Цитата (ТИО, 20.03.2019):
> 2) 5 линия в сторону Горенки

А что там было изначально?
Цитата (ТИО, 20.03.2019):
> 3) ул. Селянская в сторону Горенки.

вполне возможно.
а это может быть участок уже при выезде из леса на пл.Шевченка?

Цитата (Вася Климов, 20.03.2019):
> > 3) ул. Селянская в сторону Горенки.
>
> вполне возможно.

і хіба там лінія йшла за Селянську так далеко в бік Горенки?
Цитата (Вася Климов, 20.03.2019):
> > 1) ул. Городская в сторону леса
>
> Там линия идёт изгибом по лесу а тут видно чёткая прямая

там кілометра з 1.5 було прямої лінії,якщо не більше. Тільки десь в 30-х переклали лінію в об'їзд спецдиспансера. Тому це могла бути Міська, я гадаю

Имеется ввиду поворот влево сразу за ул. Городской, а не в лесу возле санатория.
На фото точно паровой трамвай?

Цитата (Вася Климов, 20.03.2019):

>
> Цитата (ТИО, 20.03.2019):
> > 2) 5 линия в сторону Горенки
>
> А что там было изначально?

То же что и сейчас только арка парка совсем другая


> а это может быть участок уже при выезде из леса на пл.Шевченка?

Как вариант, не знаю.

Цитата (ТИО, 20.03.2019):
> То же что и сейчас только арка парка совсем другая

То есть тоже была кривая если смотреть в сторону Горенки. Не подходит.
А в сторону Городской - уклон, а здесь его нет.

Цитата (Андрій Макарець, 20.03.2019):
> там кілометра з 1.5 було прямої лінії,якщо не більше. Тільки десь в 30-х переклали лінію в об'їзд спецдиспансера. Тому це могла бути Міська, я гадаю

При чём тут спецдиспансер. Если стать на Городской - там не будет видно так в глубину леса из-за небольшой плавной кривой при въезде в лес.

А за Селянской за кольцом где счас остался тупик было что-то типа ПТО.

Все таки это 5 линия (Парк Пуща Водица) вид на Горенку. Вот фото ворот парка
https://www.retroua.com/%D0%BF%D1%83%D1%...%86%D0%B0/

Трамвай не паровой видны провода и поворот линии вправо.

Трамвай еще паровой. Линию только начали тянуть и сооружение на заднем плане фото; это вышка с которой монтировали провода

Если на фото паровой трамвай, но уже ведутся работы по электрификации линии, снимок вполне можно датировать 1903-1904 годами.