Сырой скан:
https://drive.google.com/open?id=1Z4PObB...WQqpCnu

____________________

Перевод на русский:

ТРОЛЛЕЙБУС КУРСИРУЕТ ПО НАБЕРЕЖНОЙ

Вчера открыто движение по новому троллейбусному маршруту № 11.

Трудящиеся города получили к празднику хороший подарок — новый маршрут даёт им большие транспортные выгоды, особенно жителям Мандрыковского и Лоцманского жилых массивов. Троллейбус ходит отсюда к речному порту. Протяжённость маршрута 22 км.

Смонтировали новую линию электромонтажники упраалиния № 444 треста «Днепроэлектромонтаж».

На снимках: бригадир А. РУСАНОВ и электромонтажник С. ЯРЕМОВ ведут последние работы на монтаже новой линии; лучший водитель А. СУИМА за рулём троллейбуса нового маршрута; первый троллейбус на новой трассе.

Фото Б. Умбраса.

Маршрут № 11? Это в какой версии он ходил по набережным?

Цитата (Синий трамвай, 01.10.2019):
> Маршрут № 11? Это в какой версии он ходил по набережным?

В изначальной. 10, 11 и 12 маршруты были с ж/м Победа.

Цитата (Синий трамвай, 30.09.2019):
> Маршрут № 11? Это в какой версии он ходил по набережным?

В первоначальной, с 1972 года
Вот тут (https://transphoto.ru/photo/869718) он, например, тоже указан в списке, хотя не нанесён на саму схему. И на тот момент (если эта схема точно 1977 года, а не более ранняя), этот маршрут уже был открыт в другом варианте.

Второй 11-й появился в 1976 году, ходил от Полимермашзавода по ул. Героев Сталинграда, затем на развилке поворачивал на Запорожское шоссе и шёл на ж/м Тополь.
https://transphoto.ru/photo/1262300
На этой карте, изданной в 1981 году, он тоже есть:
https://gorod.dp.ua/photo/maps/map1981-T.jpg

В 1985 году его видоизменили, пустив от Полимермаша на Тополь, но уже по свежепостроенному Евпаторийсому путепроводу.
https://transphoto.ru/photo/1262299/

Цитата (Владислав-Днепр, 30.09.2019):
> Цитата (Синий трамвай, 30.09.2019):
> >
> На этой карте, изданной в 1981 году, он тоже есть:
> https://gorod.dp.ua/photo/maps/map1981-T.jpg
>

На карте троллейбусное движение по всей Космической уже организовано. Правда без остановок

Цитата (minchik, 01.10.2019):
> На карте троллейбусное движение по всей Космической уже организовано. Правда без остановок

А на просп. Ильича? По-моему, это не троллейбус

Это маршрутное такси.
Карту, кстати, я перенёс на сайт:

https://transphoto.ru/photo/1258726/?aid=12210

Мужчина на Фантомаса похож...

"Фотошоп" тех лет. Тогда фотографии ретушировали. У меня была когда-то школьная выпускная фотография, так там одна из одноклассниц моргнула, а переснять её по какой-то причине не получилось. И осталась она "на память" "фантомасом" с дорисоваными глазами.