Полевую ещё не переименовали. Там до сих пор суды. Думаю, поспешное заявление с тихим этим.
Можно, и нужно было подождать

А вы есть фотографии с ремонта другого участока в Борщаговке?

Там сейчас ничего особо и не происходит, позавчера проезжал. Зато ремонтируют по Гавела

Чому Кольцова - "bulvar", а решта Жолудєвих-Булгакових - "street"?

Цитата (ObolonsSKY, 15.07.2020):
> Чому Кольцова - "bulvar", а решта Жолудєвих-Булгакових - "street"?

Так Кольцова ж бульвар, а остальные это улицы. Что не так?

Информативность сомнительна. С точки зрения пассажира нет смысла выделение маршрутов какого-то отдельного депо.

Цитата (Вася Климов, 15.07.2020):
> С точки зрения пассажира нет смысла выделение маршрутов какого-то отдельного депо.

То есть пассажирам СТ-1 в данный момент может быть очень интересно как ходит допустим Т28?)

ЗЦитата (одесса, 15.07.2020):
> Цитата (ObolonsSKY, 15.07.2020):
> > Чому Кольцова - "bulvar", а решта Жолудєвих-Булгакових - "street"?
>
> Так Кольцова ж бульвар, а остальные это улицы. Что не так?

Если предположить что данное творение предназначено для туристов из Великобритании, то в англ.языке слово "бульвар"пишется по-другому.

Спасибо за уточнения про бульвар, исправлю

Цитата (vkryptondev, 15.07.2020):
> Цитата (Вася Климов, 15.07.2020):
> > С точки зрения пассажира нет смысла выделение маршрутов какого-то отдельного депо.
>
> То есть пассажирам СТ-1 в данный момент может быть очень интересно как ходит допустим Т28?)

А вот Т15,15,18 - вполне интересны.

Цитата (Вася Климов, 15.07.2020):
> Если предположить что данное творение предназначено для туристов

А иностранные студенты НАУ и КПИ пропали?

Тогда следует дублировать на арабском. В данных учебных заведениях много студентов из арабских стран.
И вообще, приехав в страну на учебу, не зная языка данной страны как минимум странно. А схема на арабском или китайском это было бы необычно и оригинально, и более интереснее чем стилизация под официал

Цитата (Вася Климов, 15.07.2020):
> Тогда следует дублировать на арабском

Английский — основной язык международного общения, и он гораздо более универсальный, чем арабский или китайский.

Цитата (Вася Климов, 15.07.2020):
> С точки зрения пассажира нет смысла выделение маршрутов какого-то отдельного депо.

Поскольку ДШ выпускает только СТ, то в принципе к названию "Маршрути трамвайного депо ім. Шевченка" можно добавить также надпись "Правобережний швидкісний трамвай".

Цитата (Вася Климов, 15.07.2020):
> Информативность сомнительна.
В чем заключается ее сомнительность? Все пересадочные узлы (ГЭ, метро), все маршруты, все детально продемонстрировано, респект автору.

А есть такая для Подола?

Цитата (Марат Мединцев, 15.07.2020):
> А есть такая для Подола?

Для Подола не рисовал

Цитата (TransportnikZt, 15.07.2020):
> В чем заключается ее сомнительность?

Тем что пассажиру удобнее видеть полную схему, а не отдельное депо. Например, здесь никак не показана пересадка на Т14,15,18.

Цитата (Vadim Pikulskiy, 15.07.2020):
> Английский — основной язык международного общения

Точнее, среди отдельной группы стран.
Среди другой группы стран таковым является испанский, среди третьей - арабский.

Цитата (Вася Климов, 16.07.2020):
> Точнее, среди отдельной группы стран.

Если житель условного Египта приезжает в условную Мексику, то он скорее всего будет разговаривать на английском, так как его понимают во всём мире. Руководствуясь вашей логикой и русский можно назвать международным языком

Цитата (thizztle, 16.07.2020):
> русский можно назвать международным языком

Конечно, он является одним из официальных языков ООН. Да и на всем пространстве бывш.СССР он более распостранен, чем английский. Почему-то ни в Хабаровске, ни в Екатеринбурге, ни в Евпатории никто не озабочен дублированием на англ., зато в Киеве с этим явно перебор.
Туристу в Мексике будет актуален как раз в первую очередь испанский.

Касательно схемы, то основная критика в том что полностью проигнорировали географию и другие трамвайные маршруты. Если уже делать закос под иностранную стилистику метросхем англоязычных стран, то логично указать пересадки на Т14,15 на Лепсе и 15,18 на Староаокзальной, по аналогии со схемами метро.