Очень интересное фото. Но хочется к нему пояснений, поскольку возникает вопрос: а точно что это 1942 год? Похоже, что немцы являются рабочей силой в данном случае, и тогда они, вероятно, пленные. И тогда это фото не ранее зимы 1943/44 годов.
Если же это фото из оккупированного Киева, то тогда оно должно было попасть в Интернет скорее из немецких, а не из советских (украинских) архивов (частных коллекций). В фейсбуке никакого комментария нет.

Это не первое фото данной серии на данном сайте. На первых фото не сильно верилось, что в районе Печерского моста (нынешнего) был путепровод, да и еще трамвайный. Пришлось полазить на сайте https://pastvu.com/ . По итогу оказалось, что да, восстанавливали линию к нынешнему Ботсаду/Зверинцу и да, это 1942 год.
Оригиналы этого и других фото данного вагона живут на венгерском ресурсе фортепан, а конкретно ссылка на это фото https://beta.fortepan.hu/hu/photos/?id=162056 . Но там значится другой загрузивший Kiss Endre. Не знаю, принадлежит ли фото Эмилю Панасюку или нет, и владеет ли он правами на него, но ссылку на фортепан стоит добавить.
Даже еще веселее https://transphoto.org/photo/1368824/?vid=192215#2677558

Фото заменено на оригинал.