Перевод "Олекса" как "Алексей" - это жесть. Я вижу, что и Google Maps так переводит, но на самом деле, это совершенно разные имена.

у вас гугл неправильний https://goo.gl/maps/BHgUMEZMqWZ5LaHw6

Гугл - он и в Африке Гугл. Я прошел по ссылке. Там по-украински: "Олекса". В моём случае, в Киеве, такая же улица по-русски названа "Алексея Тихого". Так я об этом и говорю. Почти 40 лет назад мне довелось бывать в Карпатах. Там есть такой народный герой: Олекса Довбуш. Когда я увидел это фото и МС, мне сразу вспомнилась та экскурсия. Она была на русском, и экскурсовод по-русски так его и называла - "Олекса [или Алекса] Довбуш". А Алексей, по-украински, насколько я знаю- Олексiй.
С другой стороны, украинский я изучал в Очень Средней Советской Школе и родным для меня он не является. Так что, поправьте, если что я не так понимаю.