Да это просто переделка из трафарета тройки. Со временем новый слой краски стёрся и стало видно предыдущий текст

Но почему тогда старый слой не стирается, где цифра 2?

Это просто косячный трафарет, нарисованный по ошибке, по невнимательности. А не выкинули его, видимо, по той причине, что на обороте нормальный маршрут с верными улицами.
Раньше, когда аналоговых трафаретов было в разы больше, подобное попадалось постоянно: на табличках 19-го рисовали схему движения 18-го и наоборот. Аналогично с 2 и 7. А схемы 13 и 14 - по понятным причинам - на трафаретах путали вообще всегда, сколько себя помню.

Да, Евгений, верно заметили. С другой стороны - 7-ка. Нормальная 7-ка :)
https://sun9-44.userapi.com/impg/QKtdqSs...e=album