На момент зйомки фото рух тролейбусів маршруту №4 на ділянці проспекту Свободи від Городоцької до Гнатюка ще здійснювався в обидві сторони по непарній стороні проспекту. На фото тролейбус якраз і їде смугою реверсного руху у "неправилньому" напрямку. Через кілька років (на початку 70-х) КМ у напрямку Городоцької буде перенесено на парну сторону проспекту.

До якого року тролейбусний маршрут №4 курсував до кінцевої " Стадіон Дружба"?

Цитата (Yura LV, 19.11.2021):
> До якого року тролейбусний маршрут №4 курсував до кінцевої " Стадіон Дружба"?

У 1958 р. почалося будівництво нової лінії від центру до Клепарівської рогатки довжиною 2,5 км по осі вулиць по трасі: пл. Міцкевича — вул. 1 Травня (пр. Свободи) — вул. 700-річчя Львова (пр. Чорновола) — вул. Під Дубом — стадіон ОБО (пізніше — СКА). Рух тролейбусів по маршруту № 4 "пл. Міцкевича — стадіон ОБО" почався 1 серпня 1959 р., перед цим було закрито маршрут с таким же номером "пл. Міцкевича-Автобусний завод".
У грудні 1963 р. відкрилася нова тролейбусна лінія по вул. Снопківській і Південній (нині вул. Стуса) до стадіону "Дружба", сюди було продовжено маршрут № 4.
Влітку 1967 року маршрут № 1 було відновлено, але вже по новій трасі: від центру (пр. Шевченко) до стадіона "Дружба" по вул. Снопківській, а маршрут № 4 знову вкорочено до пл. Міцкевича.
https://transphoto.org/page/459/
https://transphoto.org/page/461/

Цитата (Yura LV, 19.11.2021):
> До якого року тролейбусний маршрут №4 курсував до кінцевої " Стадіон Дружба"?

У 1963-1967 рр. маршрут №4 курсував до стадіону.

Дякуючи ветеренам електротранспорту встановлено, що КМ на пр. Свободи було перенесено на парну сторону при русі тролейбусного маршруту №4 в напрямку з центру до стадіону СКА наприкінці серпня 1971 року, а рух по новій ділянці розпочався з 1 вересня 1971 року після перенесення кінцевої "четвірки" з пл. Міцкевмча на пл. Підкови (аналогічно руху в центрі нині маршруту №33). Крім того, в існуючому проїзді перед фасадом зі сторони центрального входу оперного театру було облаштовано технічний розворот, який дозволяв тролейбусам, що їхали в напрямку до Городоцької, там у разі потреби розвернутися і повернутися назад до Гнатюка. Цей розворот, як і саму лінію по непарній стороні пр. Свободи (від Городоцької до Гнатюка), було демонтовано у 1976 році після вкорочення маршруту №4 до готелю "Львів" (вул. Зернова). У період 1972-1976 рр. маршрут №4 заїжджав в депо по вул. Стрийській і від пл. Підкови їхав вул. Театральною до початку пр. Шевченка по зустрічній КМ.