Схема трамвайного маршрута №35
(под впечатлением https://transphoto.org/photo/1559294/)

Вулиця Петра Запорожця
Vulytsia Serzha Lyfaria

Цитата (Vadim, 02.01.2022):
> Схема трамвайного маршрута №35
> (под впечатлением https://transphoto.org/photo/1559294/)

Честно , схема хороша. И по сравнению с той схемой по ссылке это можно и схемой назвать. Указаны пересадочные узлы , что довольно комфортно во время использования схемы.

Цитата (АСЯ, 02.01.2022):
> Вулиця Петра Запорожця
> Vulytsia Serzha Lyfaria

Не заметил, исправим)

И у нас уже не пишут Vulytsia, хотя это есть на некоторых табличках, у нас уже пишут street, и это утвержденный вариант транслитерации ВР Украины. А так, схема хорошая, можно вешать в транспорт, только желательно еще и горизонтальную ориентацию этой схемы предусмотреть.

Цитата (Vitaliy378, 02.01.2022):
> И у нас уже не пишут Vulytsia, хотя это есть на некоторых табличках, у нас уже пишут street, и это утвержденный вариант транслитерации ВР Украины. А так, схема хорошая, можно вешать в транспорт, только желательно еще и горизонтальную ориентацию этой схемы предусмотреть.

Исправим) А это касается только улиц?

Цитата (Vadim, 02.01.2022):
> А это касается только улиц?

Это касается всех типов улиц (проспектов, переулков, площадей...)

Цитата (Vadim Pikulskiy, 03.01.2022):
> Цитата (Vadim, 02.01.2022):
> > А это касается только улиц?
>
> Это касается всех типов улиц (проспектов, переулков, площадей...)


Цитата (Vitaliy378, 02.01.2022):
> И у нас уже не пишут Vulytsia, хотя это есть на некоторых табличках, у нас уже пишут street, и это утвержденный вариант транслитерации ВР Украины. А так, схема хорошая, можно вешать в транспорт, только желательно еще и горизонтальную ориентацию этой схемы предусмотреть.


Цитата (АСЯ, 02.01.2022):
> Вулиця Петра Запорожця
> Vulytsia Serzha Lyfaria

Исправлено)

Как считаете, нужно ли добавить пересадки на троллейбус/автобус? Не перегрузит ли это схему?

а почему остановка Привоз выделяется?

Цитата (SavA, 03.01.2022):
> а почему остановка Привоз выделяется?

тільки в сторону Лифаря

Очень хорошая схема. Но внесу небольшие корректировки: 1. Остановку "Ринок "Привоз"" лучше перевести на ""Pryvoz" market" (по аналогии как в англоязычной версии остановки "Куренівський ринок" - "Kurenivsky market")
2. Остановка "вул. Теодора Драйзера", как по мне не очень хорошая идея проводить транслитерацию американского писателя, лучше оставить оригинал имени - "Theodore Dreiser street".

Да вообще не нужен этот английский дубляж.
Он только перегружает схему (как и стрелочки с пересадками, кстати).
В век наносмартскайнета кому надо - тот поймёт.

Цитата (Michael2203, 04.01.2022):
> Очень хорошая схема. Но внесу небольшие корректировки: 1. Остановку "Ринок "Привоз"" лучше перевести на ""Pryvoz" market" (по аналогии как в англоязычной версии остановки "Куренівський ринок" - "Kurenivsky market")
> 2. Остановка "вул. Теодора Драйзера", как по мне не очень хорошая идея проводить транслитерацию американского писателя, лучше оставить оригинал имени - "Theodore Dreiser street".

Если и имеет смысл, из вышеперечисленного, то только рынок "Привоз" - 'Pryvoz' market.

P.S. Правильно "Kurenivskyi market"