Nízké lednové slunce září na cestu trolejbusu SOLARIS/ŠKODA T12 č. 142, který se svižnou jízdou blíží k zastávce Quartier Gaillard. Stožár s výložníkem nesoucí trolejové vedení je patrně nový, přesto svým vzhledem a řešením zavěšení trolejí pomocí pevných závěsů na krátkém převěsném laně odkazuje spíše k padesátým létům minulého století.

The low January sun shines on the route of the SOLARIS/ŠKODA T12 trolleybus No. 142, which is approaching the Quartier Gaillard stop in a brisk ride. The trolley pole with the boom carrying the overhead contact line is probably new, yet with its appearance and the solution of hanging the overhead contact line by means of fixed holders on a short suspension rope, it refers more to the 1950s.