вот эта надпись "спасибо" - это часть какого-то большего сообщения, или что они имеют в виду? за что благодарят? :)

Цитата (salamin, 28.04.2022):
> вот эта надпись "спасибо" - это часть какого-то большего сообщения, или что они имеют в виду? за что благодарят? :)
А просто сказать спасибо нельзя? У нас в Испании ты говоришь спасибо даже за то, что человек к тебе обратился. И ты видишь человека, говоришь ему спасибо. В Барселоне слово "мерси", спасибо, по-каталонски, очень часто произносится. Спасибо-"мерси", это как знак внимания. Разве в Лондоне не так?

Цитата (Сергей Савчук, 28.04.2022):
> А просто сказать спасибо нельзя? У нас в Испании ты говоришь спасибо даже за то, что человек к тебе обратился. И ты видишь человека, говоришь ему спасибо. В Барселоне слово "мерси", спасибо, по-каталонски, очень часто произносится. Спасибо-"мерси", это как знак внимания. Разве в Лондоне не так?

да, в Лондоне ситуация похожая. однако, данный трамвай ведь не в Лондоне снят :) да и в русском языке, если я его всё еще нормально понимаю, всё же принято благодарить за что-то, а не просто так идти по улице и говорить всем встречным "спасибо". а вот данный вагон, похоже, именно этим и занимается...

И слава богу, меня радует то, что в России слово "спасибо" можно вот так встретить. Значит, не всё ешё пропало! Спасибо!

Если по существу вопроса, то это "спасибо" адресовано водителям автомашин, пропустивших (и не задавивших) пассажиров трамвая выходящих на остановке. Когда двери вагона открыты на этом табло показывается надпись "СТОП" и соответствующая пиктограмма с выходящим человеком, когда двери закрылись и вагон поехал, на несколько секунд включается надпись "спасибо". На линиях, обособленных от автомашин и линиях с посадочными платформами это табло особого смысла не имеет.

Цитата (Дмитрий Касаткин, 28.04.2022):
> Если по существу вопроса, то это "спасибо" адресовано водителям автомашин, пропустивших (и не задавивших) пассажиров трамвая выходящих на остановке. Когда двери вагона открыты на этом табло показывается надпись "СТОП" и соответствующая пиктограмма с выходящим человеком, когда двери закрылись и вагон поехал, на несколько секунд включается надпись "спасибо". На линиях, обособленных от автомашин и линиях с посадочными платформами это табло особого смысла не имеет.

о, теперь всё понятно :)
спасибо!

Цитата (Дмитрий Касаткин, 28.04.2022):
> Если по существу вопроса, то это "спасибо" адресовано водителям автомашин, пропустивших (и не задавивших) пассажиров трамвая выходящих на остановке. Когда двери вагона открыты на этом табло показывается надпись "СТОП" и соответствующая пиктограмма с выходящим человеком, когда двери закрылись и вагон поехал, на несколько секунд включается надпись "спасибо". На линиях, обособленных от автомашин и линиях с посадочными платформами это табло особого смысла не имеет.

Я где-то так и думал. Спасибо, что откликнулись!

Изначально данное табло появилось на московских автобусах, которые благодарят автолюбителей за то, что выпустили из остановочного кармана. Некая альтернатива моргания "аварийкой" - народного знака благодарности среди автолюбителей. Со временем данное табло перешло и на другие виды ОТ. Да и на машинах встречается такое табло на заднем стекле.