В новой прошивке Солнечный город - Sunny City ) *facepalm*

Чтобы мы uchili inglsh tele.

Если уж надо было переводить, то хотя бы Sun City.

Are you nastroili marshrutnik tam?)

Писать конечные трамвая на английском, даже если и просто в транслитерации - это маразм вообще.

На табло можно писать только по-русски (строго говоря, достаточно только одной конечной - как пишут в Москве, например). Объявлять в салоне - да, и по-татарски, и (наверное) по-английски.

Цитата (Барс, 02.07.2022):
> Писать конечные трамвая на английском, даже если и просто в транслитерации - это маразм вообще.
Ну так дружелюбная к иностранным туристам среда, кекеке)))

Цитата (Hysteric329, 02.07.2022):
> На табло можно писать только по-русски (строго говоря, достаточно только одной конечной - как пишут в Москве, например). Объявлять в салоне - да, и по-татарски, и (наверное) по-английски.

И писать на табло, и объявлять нужно на государственных языках Татарстана. Объявлять остановки по английски также глупость, потому что там вся суть в восприятии названия на слух, а это и на незнакомом языке понятно. Плюс учесть количество пассажиров, которым реально понадобится эта информация на английском)) Был в Стамбуле, в автобусах никто по английски не объявляет, только по-турецки, а где по количеству иностранцев Стамбул, и где Казань)

У нас использование английского в городе довели до какого-то абсурдного гротеска. Я понимаю навигация в метро, в туристических местах, в центре, да. Но когда пишут на урнах "Kaban Lake", или где-то на окраине города объявляют остановки и пишут адреса на домах по английски - это уже идиотизм. В Москве и СПб тоже такого нет.

Цитата (Барс, 02.07.2022):
> Плюс учесть количество пассажиров, которым реально понадобится эта информация на английском))

А какому количеству пассажиров реально понадобится эта информация на татарском?)


Цитата (Барс, 02.07.2022):
> вся суть в восприятии названия на слух, а это и на незнакомом языке понятно.

... с учетом того, что многие татарские названия отличаются от русских только грамматикой.

Цитата (Hysteric329, 02.07.2022):
> А какому количеству пассажиров реально понадобится эта информация на татарском?)

Что значит какому количеству понадобится? Это государственный язык