Tschernihiw,

Etalon T12110 “Barvinok”

Nr. 491

—  Linie 11т

«Сучасний транспорт сучасного міста»
Чернігівському тролейбусу — 58!
Незважаючи на суттєві руйнування інфраструктури, чернігівський тролейбус продовжує виконувати свою головну задачу — перевозити пасажирів пораненим ворожими обстрілами містом. Свій 58-й День народження чернігівський тролейбус відзначає скороченою у два рази мережею, обмеженням робочого часу та скрутною кадровою та фінансовою ситуацією, проте з оптимістичним поглядом у майбутнє. Відновлення пошкоджених ліній продовжується — до кінця року очікується суттєве розширення мережі у південні та південно-західні райони міста.
На фото «Барвінок» на найдовшому у місті маршруті 11т (понад 14 км у односторонньому обчисленні) прямує від кінцевої зупинки, що носить назву зруйнованого у ніч на 12 березня ворожим авіаударом — готелю «Україна», до вулиці Незалежності у мікрорайон Масани.

"Modern transport of the modern city"
58th anniversary of Chernihiv trolleybus!
Despite the significant destruction of infrastructure, Chernihiv trolleybus continues to fulfill its main task — to transport passengers through the city wounded by enemy shelling. Chernihiv trolleybus celebrates its 58th anniversary with a halved network, limited working hours and a difficult personnel and financial situation, but with an optimistic view to the future. The restoration of damaged lines continues — by the end of the year a significant expansion of the network into the southern and southwestern regions of the city is expected.
At the photo "Barvinok" on the longest route in the city — 11t (more than 14 km in single-side calculation) follows from the final stop, which bears the name of destroyed at the night to 12th March by an enemy airstrike — Hotel Ukraina to Nezalezhnosti Street to the Masany microdistrict.