К сожалению, никакой сопутствующей информации по фотоснимку нет.
Соседний кадр с фотоплёнки https://disk.yandex.ru/i/bwRqbXKhwJnfMg

Можно ли использовать данные фотографии для реставрации и выкладывания в "Фотомонтаж" с указанием ссылки на оригинал?

Дык, это ж не "монтаж", просто отсканированный снимок, негатив изначально очень плох...
Или, если я верно понял, вы хотите использовать снимок для, каких-то действий?
Если это так, то используйте так, как считаете нужным, я не против.