Transphoto

Photos are published as is and do not have purpose to promote any political and/or ideological position.

All materials are provided by users and do not reflect the opinion of the site administration team.

Close
Kazan — Historical photos
  Kazan — Historical photos
Рыбнорядская улица
Author: Frank Whitson Fetter
Source: Duke University Libraries

Posted by Ymtram · East Haven - Branford           Date: August 1930

Show shooting location on the map

Statistics

Published 27.02.2024 14:51 UTC
Views — 293

Detailed info

Comments · 11

27.02.2024 14:51 UTC
Link
Ymtram · East Haven - Branford
Photos: 20243 · Moderator of third party photos / Photo screener / General editor / News editor / Interface Translation (EN)
Тов. Frank Whitson Fetter летом 1930-го года прожил в Казани 6 недель, после чего проехал по Волге от Казани до Каспия. Однако на данном фото - именно Казань, что выдаёт Яналиф на вывеске слева.

Яналиф:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%...8%D1%82

Примеры Яналифа на других фото автора из Казани, ATSSR:
https://repository.duke.edu/dc/esr/esrph040012300
https://repository.duke.edu/dc/esr/esrph040012280

Vыstofka:
https://repository.duke.edu/dc/esr/esrph040012180

Sizonnik на ikmǝk:
https://repository.duke.edu/dc/esr/esrph010010010

Tatizdat:
https://repository.duke.edu/dc/esr/esrph040012010
+3
+3 / –0
27.02.2024 15:21 UTC
Link
Photos: 39906 · Local editor
Ну это начало улицы Пушкина, очевидно
Справа виден светлый дом Якима Коровина
https://photobuildings.com/photo/167916/
На казанских фотках он часто мелькает

На заднем плане видны трубы электростанции, что стояла на месте нынешнего Театра Камала, а за ним - Церковь Четырёх Евангелистов
+4
+4 / –0
27.02.2024 15:23 UTC
Link
Dmitry Ignaïev · Saint-Petersburg
Photos: 2
Цитата (Ymtram, 27.02.2024):
> Vыstofka

Тогда уж Vьjstofka)

В кириллице это дифтонг ЫЙ.
Ь в яналифе соответствует современной Ы.
+2
+2 / –0
27.02.2024 18:45 UTC
Link
Алексей73 · Ulyanovsk
Photos: 4
Слева на вывеске "Suescelare" - это что?)
+1
+1 / –0
27.02.2024 18:53 UTC
Link
Photos: 39906 · Local editor
Мне кажется, это два отдельных слова. Су эшчеләре. Сантехники?
+4
+4 / –0
27.02.2024 20:18 UTC
Link
Hysteric329 · Kazan
Photos: 3
Tsitaat (Ymtram, 27.02.2024):
> Vыstofka
> Sizonnik

Да, в яналифе многое записывалось фонетически, что интересно. Встречалось даже "Linin" (да-да, это Ленин).
+4
+4 / –0
27.02.2024 21:31 UTC
Link
Hysteric329 · Kazan
Photos: 3
Tsitaat (Дмитрий Кояш, 27.02.2024):
> Мне кажется, это два отдельных слова. Су эшчеләре. Сантехники?

Интересно, что напротив почти тем же шрифтом написано "Водников". Наверняка, это они и есть
+4
+4 / –0
28.02.2024 00:40 UTC
Link
KZN_116_RUS · Kazan
No photos
Цитата (Дмитрий Кояш, 27.02.2024):
> дом Якима Коровина

с ним явно что-то не так, это из-за ядерной войны XIX века?
+2
+2 / –0
28.02.2024 10:35 UTC
Link
Photos: 39906 · Local editor
Что с ним не так?
+3
+3 / –0
02.03.2024 15:14 UTC
Link
Домиан · Tashkent
Photos: 108
Яналиф это Янги Алифбе - Новый алфавит?
0
+0 / –0
02.03.2024 15:28 UTC
Link
Hysteric329 · Kazan
Photos: 3
Tsitaat (Домиан, 02.03.2024):
> Яналиф это Янги Алифбе - Новый алфавит?

Да, насколько знаю, так и есть.
0
+0 / –0

Your comment

Please do not discuss political topics or you will be banned for at least one month!
You need to log in to write comments.
Index     Forums     Terms & Conditions     Editorial Team
Mobile version
Dark Theme
© TransPhoto administration and authors of photos, 2002—2025
Using any images from this website without authors' permission is prohibited.
Яндекс.Метрика