Straßenbahnhof - так и называется? Обычно, да и в этой подборке тоже Betriebshof При первом прочтении непонятно - то ли "уличный вокзал", то ли "трамвайный двор", это в смысле названия.
Название выбрано из базы названий по городу. По мере загрузки фото есть выбор из выпадающего списка названий мест съёмки. Также мне на правах общего редактора доступен просмотр всей базы названий. В базе по Лейпцигу 7 именно "Straßenbahnhof" для каждого депо. База по городу довольно систематичная, видно, что местные редакторы ведут базу скруплёзно. Пользователей из Лейпцига много. Сделаю предположение, что "Straßenbahnhof" это некая местная традиция.
链接