А вы уверены, что Львенок по маршруту едет?, просто даже при следовании в депо во лбу горит маршрут.

Уверен. Он отображался в приложениях, как следующий по маршруту

А на табло, что было написано?

Сейчас на фотоаппарате глянул, на ЭМУ написано "СЛЕДУЕТ В ДЕПО", номер не светится. Но согласно ЯндексТранспорта и городских приложух, вагон был обозначен номером "5 и 10" и "10".

Тогда, возможно, чтобы различать водителям в информаторе, рейсы в депо с Радомской маршрут не убираются, а рейсы с Жилгородка в депо забиты только надписью "СЛЕДУЕТ В ДЕПО" без маршрута.
P.S. хоть это не относится к данному фото, но при следовании новых вагонов в депо с СТ все остановки по 13 именуются станциями.

Такие пути печальные